เคหาสน์
kee-hàatSignificato
1SostantivoB2
residenza; dimora; casa (formale)
termine formale o letterario per una casa, dimora o luogo di residenza; non implica intrinsecamente dimensioni o grandiosità.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1tutta la vita; l'intera vita2per tutta la vita di [qcn]; nel corso della vitaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondareเคหาสน์kay-hàatเคหาสน์kay-hàatresidenza; dimora; casa (formale)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiare
Ha lavorato e risparmiato denaro per tutta la vita per costruire una piccola casa per la sua famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiโฉนดที่ดินchà-nòot-tîi-dinระบุว่าrá-bù-wâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiใช้cháiสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangเคหาสน์kee-hàatเพื่อpʉ̂ʉaการอยู่อาศัยgaan-yùu-aa-sǎiเท่านั้นtâo-nán
L'atto di proprietà del terreno stabilisce che quest'area deve essere utilizzata solo per la costruzione di residenze.
คดีká-diiนี้níiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการบุกรุกgaan-bùk-rúkเคหาสน์kee-hàatในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛng
Questo caso riguarda la violazione di domicilio in una residenza privata di notte, il che è un'accusa grave.
หลังจากlǎng-jàakเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmมาmaaไกลแสนไกลglai-sɛ̌ɛn-glaiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiกลับglàpสู่sùuเคหาสน์kee-hàatอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rákอีกครั้งìik-kráng
Dopo un viaggio lungo e faticoso, è finalmente tornato ancora una volta nella sua amata casa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เคหาสน์ si dice เค-หาด?
kee-hàat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |