น่าฉงน
nâa-chà-ngǒnSignificato
1AggettivoB2
sconcertante; misterioso
che causa confusione o meraviglia; sconcertante o misterioso
Esempi
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamcomportamento; condottaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroน่าฉงนnâa-chà-ngǒnน่าฉงนnâa-chà-ngǒnsconcertante; misteriosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericoloso
Il suo comportamento è molto enigmatico; un momento è gentile, quello dopo no.
Altri 3 esempiMostra meno
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiเขาkǎoหายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnยังคงyang-kongเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าฉงนnâa-chà-ngǒnสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
Il motivo della sua improvvisa scomparsa rimane una questione enigmatica per tutti.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าฉงนnâa chà-ngŏnว่าwâaทำไมtam maiมนุษย์má-nútจึงjeungมีmeeพฤติกรรมprút-dtì-gamทำลายล้างtam-laai láangทั้งๆtáng tángที่têeรู้rúuถึงtĕungผลเสียpŏn sĭiaที่จะtêe jàตามมาdtaam maa
È sconcertante perché gli esseri umani adottino comportamenti distruttivi pur conoscendo le conseguenze negative che ne seguiranno.
การค้นพบgaan-kón-pópทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-diiชิ้นนี้chín-níiได้dâaiสร้างsâangคำถามkam-tǎamที่tîiน่าฉงนnâa-chà-ngǒnมากมายmâak-maaiเกี่ยวกับgìiao-gàpอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raan
Questa scoperta archeologica ha sollevato molte domande enigmatiche sull'antica civiltà.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché น่าฉงน si dice น่า-ฉะ-หงน?
nâa-chà-ngǒn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2dai; su; per favore, in tono persuasivodegno di / incline aParte 1
+
ฉงนchà-ngǒnฉงนchà-ngǒn1perplesso; sconcertato2domandarsi; essere perplessoperplesso; sconcertatoParte 2
น่าฉงนnâa-chà-ngǒnน่าฉงนnâa-chà-ngǒnsconcertante; misteriososconcertante; misteriosoParola