แต๊ะอั๋ง(dtáe-ăng)

Significati

1VerboB2

palpeggiare; toccare in modo inappropriato

approfittare di una persona, di solito una donna, toccandola in modo inappropriato o sessuale senza il suo consenso; palpeggiare.

Esempi

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)โกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1non familiare; sconosciuto2sconosciuto; estraneoแต๊ะอั๋งdtáe-ăngแต๊ะอั๋งdtáe-ăngpalpeggiare; toccare in modo inappropriatoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobus
Quella donna era molto arrabbiata perché uno sconosciuto l'ha palpeggiata sull'autobus.

Parole correlate