Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ชอกช้ำ
chɔ̂ɔk-chám

afflitto; col cuore infranto

เจ็บปวดรวดร้าว
jèp-bpùuat-rûuat-ráao

provare un dolore atroce; avere il cuore spezzato

ประลองกำลัง
bprà-lɔɔng-gam-lang

misurare le proprie forze contro [qcn]; avere una resa dei conti

แนบเนื้อ
nɛ̂ɛp-nʉ́ʉa

attillato; aderente

ยื่นมือ
yʉ̂ʉn-mʉʉ

offrire aiuto; dare una mano

มโนนึก
má-noo-nʉ́k

immaginare; raffigurarsi nella mente

ตารางวา
dtaa-raang-waa

wah quadrato (unità di superficie)

คืนสินสอด
kʉʉn-sǐn-sɔ̀ɔt

restituire il prezzo della sposa

เบื้องต่ำ
bʉ̂ʉang-dtàm

la parte inferiore

ลูกเลี้ยง
lûuk-líiang

parte trascurata; gruppo sfavorito (figurato)

การบวชเณร
gaan-bùuat-neen

ordinazione come novizio buddhista

ผ้ากาสาวพัสตร์
pâa-gaa-sǎa-wá-pát

veste color zafferano del monaco

ก๊าซมีเทน
gáat-mii-teen

gas metano

พลั้งพลาด
pláng-plâat

fare un errore; sbagliare

พรรคสายกลาง
pák-sǎai-glaang

partito centrista; partito moderato

พยุงใจ
pá-yung-jai

supportare emotivamente; confortare

การป่าไม้
gaan-bpàa-máai

silvicoltura; scienze forestali

ช่วงเวลาทอง
chûuang-wee-laa-tɔɔng

opportunità d'oro; momento d'oro

เบี้ยวบูด
bîiao-bùut

con una smorfia; contorto

เชิงอรรถ
chəəng-àt

nota a piè di pagina

แปลบปลาบ
bplɛ̀ɛp-bplàap

acuto; lancinante (dolore)

เส้นชะลอความเร็ว
sên-chá-lɔɔ-kwaam-reo

striscia di rallentamento; banda sonora stradale

หมุดสะท้อนแสง
mùt-sà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

chiodo stradale riflettente; occhio di gatto

ตาแมว
dtaa-mɛɛo

occhio di gatto (pietra preziosa)

รีดเหงื่อ
rîit-ngʉ̀ʉa

sudare intensamente; fare una sudata

เสียชื่อเสียง
sǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang

perdere la reputazione

ทำให้เสียชื่อเสียง
tam-hâi-sǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang

danneggiare la reputazione [di qlcn/qlcs]; diffamare

สร้างความเสื่อมเสีย
sâang-kwaam-sʉ̀ʉam-sǐia

recare disonore; danneggiare una reputazione

การร่วมเพศ
gaan-rûuam-pêet

Rapporto sessuale

ถอนทัพ
tɔ̌ɔn-táp

ritirare le truppe; ritirarsi

ร่นถอย
rôn-tɔ̌ɔi

ritirarsi; indietreggiare

การควบคุมสื่อ
gaan-kûuap-kum-sʉ̀ʉ

controllo dei media

ปิดกั้นสื่อ
bpìt-gân-sʉ̀ʉ

censurare i media; bloccare i media

ควบคุมสื่อ
kûuap-kum-sʉ̀ʉ

controllare i media

การขายทอดตลาด
gaan-kǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat

asta

เครื่องวัดสัญญาณชีพ
krʉ̂ʉang-wát-sǎn-yaan-chîip

monitor dei parametri vitali; monitor paziente

กระดูกสะบัก
grà-dùuk-sà-bàk

scapola

กาลสมัย
gaan sà-măi

era; epoca; periodo di tempo

ที่บังลม
tîi-bang-lom

frangivento

ปลิด
bplìt

cogliere; staccare [qlcs] (da uno stelo/ramo)

ผ่าเผย
pàa-pə̌əi

maestoso; dignitoso; posato

ยานัด
yaa-nát

polvere medicinale da fiuto

หมองใจ
mɔ̌ɔng-jai

sentirsi ferito; essere abbattuto

ติดตลาด
dtìt-dtà-làat

essere popolare; affermato

ดูเกินจริง
duu-gəən-jing

esagerato; irrealistico

ดูเล่นใหญ่
duu-lên-yài

sembrare esagerato; apparire eccessivo

มีอิทธิพล
mii-ìt-tí-pon

essere influente

มือไว
mʉʉ-wai

veloce con le mani; agile

เก๋ากึก
gǎo-gʉ̀k

molto vecchio; antiquato

ไม่เข้าหู
mâi-kâo-hǔu

sgradevole da sentire per [qlcn]; offensivo

มีภาษีดีกว่า
mii-paa-sǐi-dii-gwàa

avere un vantaggio; essere favoriti

แสลงหู
sà-lɛ̌ɛng-hǔu

sgradevole all'orecchio

มีแต้มต่อ
mii-dtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔ

avere un vantaggio; ricevere un handicap (sport)

ระยะซ้อนทับ
rá-yá-sɔ́ɔn-táp

sovrapposizione; periodo di sovrapposizione

คลังสินค้ากลาง
klang-sǐn-káa-glaang

magazzino centrale; centro di distribuzione

คลังข้อมูลกลาง
klang-kɔ̂ɔ-muun-glaang

archivio dati centrale; database centrale

เลเซอร์บำบัด
lee-sə̂ə-bam-bàt

laserterapia; trattamento laser

ออมมือ
ɔɔm-mʉʉ

trattenersi; andarci piano con [qcn]

หอยเบี้ย
hɔ̌ɔi-bîia

ciprea; conchiglia di ciprea

หน่วยประมวลผลกราฟิก
nùuai-bprà-muuan-pǒn-graa-fìk

unità di elaborazione grafica; GPU

ไต้ก๋ง
dtâi-gǒng

skipper; capitano (di una giunca o barca da pesca)

พงศ์
pong

lignaggio; linea di discendenza

ทูเมอร์
tuu-mə̂ə

tumore

เลขฐานสอง
lêek-tǎan-sɔ̌ɔng

Numero binario; base 2

ความวิปริต
kwaam-wí-bpà-rìt

perversione; anormalità

เฉิ่ม
chə̀əm

scialbo; fuori moda

เข้าเทียบท่า
kâo-tîiap-tâa

attraccare; ormeggiare

มล.
mo lo

ml; millilitro

ตัวจัดการ
dtuua-jàt-gaan

gestore (software/sistema)

ประคบประหงม
bprà-kóp-bprà-ngǒm

coccolare; viziare; prendersi cura teneramente di [qcn/qcs]

ยอดฝีมือ
yɔ̂ɔt-fǐi-mʉʉ

esperto; maestro

คืนกลับ
kʉʉn-glàp

tornare; ritornare; essere ripristinato (a uno stato/luogo precedente)

สร้างอำนาจ
sâang-am-nâat

costruire potere; stabilire autorità

จี้จุดอ่อน
jîi-jùt-ɔ̀ɔn

sfruttare una debolezza; toccare un tasto dolente

ปกป้องสิทธิ
bpòk-bpông sìt

proteggere i diritti

รักษาสิทธิ
rák-săa sìt

proteggere i propri diritti

ดวงแก้ว
duuang-gɛ̂ɛo

gemma; sfera di cristallo

ผู้ฟ้องคดี
pûu-fɔ́ɔng-ká-dii

querelante; attore

ผลุบโผล่
plùp-plòo

apparire e scomparire ripetutamente; spuntare e nascondersi

ยืดอก
yʉ̂ʉt-òk

essere orgoglioso; essere sicuro di sé

กิจการต่างประเทศ
gìt-jà-gaan-dtàang-bprà-têet

affari esteri

สกรูหัวรูด
sà-gruu-hǔua-rûut

vite spanata

เป้าเล็ง
bpâo-leng

bersaglio; segno

จุดเล็ง
jùt-leng

punto di mira; bersaglio

เครื่องเล็ง
krʉ̂ʉang-leng

dispositivo di puntamento; mirino

ศูนย์ปืน
sǔun-bpʉʉn

mirino; dispositivi di mira

ไอ้เฒ่า
âi-tâo

vecchiaccio (dispregiativo)

ครืดคราด
krʉ̂ʉt-krâat

con un rumore sordo/di raschiamento

แผนการพัฒนา
pɛ̌ɛn-gaan-pát-tá-naa

piano di sviluppo

ตัวตั้งตัวตี
dtuua-dtâng-dtuua-dtii

organizzatore principale; forza motrice

ขอสละสิทธิ์
kɔ̌ɔ-sà-là-sìt

chiedere di rinunciare a un diritto/un'idoneità/un posto; rinunciare a una spettanza

หมุนฟรี
mǔn-frii

giri gratis (giochi di slot)

ตัวเอ้
dtuua-êe

figura di spicco; favorito; capobanda

อาร์แอนด์ดี
aa-ɛɛn-dii

ricerca e sviluppo; R&D

ค่าสัมประสิทธิ์
kâa-sǎm-bprà-sìt

coefficiente (matematica/statistica)

รีเวท
rii-wêet

rivetto

ย้ำหมุด
yám-mùt

rivettare

หมายมาด
mǎai-mâat

mirare a [qcs]; puntare a [qcs]

พิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์
pí-sùut-taang-wít-tá-yaa-sàat

dimostrare scientificamente

เงินบำเหน็จ
ngən-bam-nèt

pagamento di pensionamento una tantum; buonuscita