เมืองฟ้า(meuuang fáa)
Significati
1SostantivoB2
paradiso; cielo
paradiso; cielo; una città celeste.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaคนดีkon deeคนดีkon dee1una brava persona; una persona virtuosa2caro; tesoro (appellativo)3un santarellino; un moralista (sarcastico)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เมืองฟ้าmeuuang fáaเมืองฟ้าmeuuang fáaparadiso; cieloเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaimorire; esalare l'ultimo respiro
Nelle fiabe, le brave persone spesso possono andare in paradiso quando vengono a mancare.
Parole correlate
Significato simile
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradiso; regno dei cieli2beatitudine; grande benessere
- paradiso; regno dei cieli
- beatitudine; grande benessere
สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1paradiso; regno celeste2paradiso (figurato)
- paradiso; regno celeste
- paradiso (figurato)
วิมานwí-maanวิมานwí-maan1palazzo celeste; dimora celeste2residenza splendida; palazzo (letterario)3castello in aria; sogno irrealizzabile (figurato)
- palazzo celeste; dimora celeste
- residenza splendida; palazzo (letterario)
- castello in aria; sogno irrealizzabile (figurato)
เมืองสวรรค์meuuang sà-wănเมืองสวรรค์meuuang sà-wănParadiso
Paradiso
เทวโลกtay-wá-lôhkเทวโลกtay-wá-lôhk1regno degli dèi; paradiso2luogo o stato di beatitudine (figurato)
- regno degli dèi; paradiso
- luogo o stato di beatitudine (figurato)
Analisi della parola
+
เมืองฟ้าmeuuang fáaเมืองฟ้าmeuuang fáaparadiso; cielo