กระเป๋าหนัก

grà-bpăo nàk

Significati

1SostantivoB2

ricco; facoltoso

ricco; facoltoso; avere molti soldi (letteralmente 'portafoglio pesante').

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeกระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkกระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkricco; facoltosoแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesicuramente; di sicuro; certamenteดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtauto sportivaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativa
Deve essere ricco, basta guardare l'auto sportiva che guida.

Parole correlate

Analisi della parola

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliUn contenitore fatto di stoffa, pelle o materiale simile usato per trasportare oggetti personali.Parte 1
+
หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serioAvente molto peso; difficile da sollevare o trasportare.Parte 2
กระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkกระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkricco; facoltoso