สร้างขวัญ(sâang kwăn)
Significati
1VerboB2
sollevare il morale [di qlcn]
Incoraggiare o sollevare il morale di qualcuno; migliorare il morale, specialmente in una squadra o gruppo.
Esempi
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organizzatore; promotore2produttore (spettacolo)การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangcatering; servizio banchettiอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yencena; pasto seraleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaisollevare il morale; incoraggiareให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)
Il manager ha organizzato una cena per sollevare il morale e lo spirito dei dipendenti.
Parole correlate
Significato simile
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1sollevare il morale; rincuorare2sollevamento del morale (supporto o attività)
- sollevare il morale; rincuorare
- sollevamento del morale (supporto o attività)
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănalzare il morale; incoraggiare; rincuorare
alzare il morale; incoraggiare; rincuorare
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiincoraggiare; sollevare il morale
incoraggiare; sollevare il morale
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwănrisollevare il morale di qlcn; rincuorare
risollevare il morale di qlcn; rincuorare
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
incoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
Analisi della parola
สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareParte 1
+
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwănsollevare il morale [di qlcn]