กระดากอาย(grà-dàak aai)

Significati

1VerboB2

sentirsi in imbarazzo; vergognarsi

Sentirsi a disagio, in imbarazzo o vergognarsi, specialmente per qualcosa che si è fatto.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaisentirsi in imbarazzo; vergognarsiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseยืมyeumยืมyeum1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito lo stile/idea [di qcn]; imitareเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Si sentiva imbarazzato a dover chiedere in prestito dei soldi al suo amico.

Parole correlate

Analisi della parola

กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàakimbarazzato; a disagio; timidoParte 1
+
อายaaiอายaai1timido; imbarazzato2essere timido; sentirsi imbarazzato3vergognarsi (di); sentirsi timido (riguardo a)Parte 2
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaisentirsi in imbarazzo; vergognarsi