ส่วนประกอบย่อย(sùuan-bprà-gòp yôi)

Significati

1SostantivoB2

sottocomponente; componente minore

una parte più piccola o secondaria che costituisce un componente, una struttura o una miscela più grande; un sottocomponente o un elemento minore

Esempi

เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchinari (collettivo)2macchina (singola unità)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néequesta marcaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôisottocomponente; componente minoreที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1consistere in; essere composto da2eseguire (doveri/rituali)3assemblare; montare4accompagnare; andare insieme aเองayngเองayng1solo; soltanto; appena2da sé; personalmente; da solo3proprio quello; stessoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questa marca di macchine ha molti sottocomponenti che devi assemblare da solo.
Altri 3 esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นเก่าrûn gàoมักจะmák jàมีmeeส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiที่têeราคาแพงraa-kaa paengและláeหายากhăa yâak
I modelli di telefono più vecchi di solito hanno sottocomponenti costosi e difficili da trovare.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiของkŏngระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaเพื่อpêuuaหาhăaจุดjùtที่têeบกพร่องbòk prông
L'ingegnere sta ispezionando i sottocomponenti dell'impianto elettrico per trovare il guasto.
ระบบrá-bòpซอฟต์แวร์sóp-waeนี้néeถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeบำรุงรักษาbam-rung rák-săa
Questo sistema software è diviso in sottocomponenti per renderlo più facile da sviluppare e mantenere.

Parole correlate

Analisi della parola

ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1componente; parte di un tutto2ingrediente; costituente di una miscela3composizione; insieme di partiParte 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1minore; subordinato; sussidiario2decomporsi; scomporre3digerireParte 2
ส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôisottocomponente; componente minore