ฝืนทน

fĕun ton

Significati

1SostantivoB2

sopportare a malincuore; tollerare controvoglia

sforzarsi di sopportare o tollerare qualcosa di spiacevole o difficile

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoฝืนทนfĕun tonฝืนทนfĕun tonsopportare a malincuore; tollerare controvogliaดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreอยากดูyàak dooอยากดูyàak doovoler guardare; voler vedereมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ho dovuto sforzarmi di finire di guardare questo film perché il mio amico voleva davvero vederlo.

Parole correlate

Analisi della parola

ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1sforzarsi; costringersi2opporsi a; andare contro; resistere3[essere] forzato; innaturale; tesocostringersi a fare qualcosa nonostante la riluttanza, il dolore o la difficoltàParte 1
+
ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)continuare nonostante il dolore, le difficoltà o il disagio; sopportare qualcosa di spiacevoleParte 2
ฝืนทนfĕun tonฝืนทนfĕun tonsopportare a malincuore; tollerare controvoglia