Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ปูนร้าว
bpuun-ráao

intonaco crepato; cemento incrinato

ออกบิล
ɔ̀ɔk-bin

emettere una fattura / un conto

กิ่งชำกุหลาบ
gìng-cham-gù-làap

talea di rosa; talea di stelo di rosa

เทปูน
tee-bpuun

gettare calcestruzzo

ขากรรไกร
kǎa-gan-grai

mascella; mandibola

ตรวจคอ
dtrùuat-kɔɔ

esame della gola

เฟรตบอร์ด
frêet-bɔ̀ɔt

tastiera (strumenti a corda)

ถือกิน
tʉ̌ʉ-gin

osservare restrizioni alimentari

ผิดเวอร์
pìt-wəə

completamente fuori strada; del tutto sbagliato (slang)

ชำร่วย
cham-rûuai

bomboniera; ricordo di un evento

บริษัทสตาร์ตอัพ
bor-rí-sàt sà-dtáat-áp

società startup; startup

พีเอช
pii-ét

pH (scala di acidità/alcalinità)

แชนแนล
chɛɛn-nɛɛn

canale (mezzo di comunicazione/piattaforma)

คานบ้าน
kaan-bâan

trave della casa; trave portante

กอผักตบชวา
gɔɔ-pàk-dtòp-chá-waa

cespo di giacinti d'acqua

แยแส
yɛɛ-sɛ̌ɛ

[verbo] curarsi; mostrare interesse/preoccupazione (spesso usato al negativo)

ชมซากุระ
chom-saa-gù-rá

ammirare i fiori di ciliegio; andare a guardare i ciliegi in fiore

เสากลม
sǎo-glom

colonna rotonda (circolare); pilastro rotondo

วีดีโอคอล
wii-dii-oo-kɔɔn

videochiamata (sostantivo)

ดอกซากุระบาน
dɔ̀ɔk-saa-gù-rá-baan

fiori di ciliegio in fiore

โปรยเพชร
bprooi-pét

spargere diamanti

กุหลาบผลิ
gù-làap-plì

la rosa produce nuovi germogli

ราชสีห์
râat-chá-sǐi

leone

กิลด์
gin

gilda (gruppo di gioco/clan)

ขาดบัฟ
kàat-bàp

essere senza un buff (videogiochi)

เจี้ยน
jîian

tagliare; troncare (colloquiale)

เมจ
mêet

mago; utilizzatore di magia (videogiochi/fantasy)

บัฟทีม
bàp-tiim

potenziare la squadra nei videogiochi

แท็งค์
tɛng

carro armato (veicolo militare)

คูลดาวน์
kuun dâao

periodo di defaticamento; fase di recupero

ไฟสตูดิโอ
fai-sà-dtuu-dì-oo

illuminazione da studio (apparecchiature)

สโลว์โมชัน
sà-lǒo-moo-chan

al rallentatore (avv.)

ดูป็อป
duu-bpɔ́p

sembrare alla moda / di tendenza

เมนทอลแรง
meen-tɔɔn-rɛɛng

mentolo forte; intenso effetto mentolato

ร้อยแก้ว
rɔ́ɔi-gɛ̂ɛo

prosa

เฟอร์นิเจอร์ลุคมินิมอล
fəə-ní-jəə-lúk-mí-ní-mɔɔn

mobili minimalisti

อินบ็อกซ์
in-bɔ́k

inviare un messaggio privato; scrivere in DM

เพลี้ย
plíia

insetto parassita succhiatore di piante

รมเกลือ
rom-glʉʉa

conservare sotto sale; mettere in salamoia

กระเบน
grà-been

razza; pastinaca

แล็กเกอร์โต๊ะ
lɛ́k-gə̂ə-dtó

lacca per tavoli; finitura trasparente per tavoli

ส่งใจ
sòng-jai

inviare supporto; mandare affetto

เด็ดกิ่ง
dèt-gìng

staccare o spezzare un rametto

ยึดปลาย
yʉ́t-bplaai

fissare l'estremità

งูเหล็ก
nguu-lèk

sonda sturatubi; molla sturalavandini

ยึดสัดส่วน
yʉ́t-sàt-sùuan

rispettare le proporzioni; usarle come guida

กิจกรรมแคมป์
gìt-jà-gam-kɛ́m

attività di campeggio

ย่านเกาะรัตนโกสินทร์
yâan-gɔ̀-rát-dtà-ná-goo-sǐn

area dell'isola di Rattanakosin (quartiere storico di Bangkok)

โยกไหว
yôok-wǎi

oscillare; traballare; tremare leggermente

ตีกรอบ
dtii-grɔ̀ɔp

incorniciare, mettere in una cornice

ยายจุ่ม
yaai-jùm

Nonna Chum (soprannome/nome proprio)

เอซี
ee-sii

CA; corrente alternata

พิชเชอร์
pít-cher

lanciatore (baseball)

ตรวน
dtruuan

ceppi; ferri

รวนเนื้อ
ruuan-nʉ́ʉa

cuocere la carne con poca acqua o olio

พลัม
plam

prugna (colore)

รำไทย
ram-tai

danza classica thailandese

ขุมข้อมูล
kǔm-kɔ̂ɔ-muun

patrimonio di dati; archivio di dati

ทุนสนับสนุน
tun-sà-nàp-sà-nǔn

sovvenzione; finanziamento; sostegno finanziario

จบตอน
jòp-dtɔɔn

fine di un episodio o di un capitolo

แก๊ป
gɛ́ɛp

divario (spazio o differenza) [prestito linguistico]

ใช้รถนาน
chái-rót-naan

usare un'auto per molto tempo

เจ้าหมา
jâao-mǎa

cane; cagnolino (appellativo familiare)

งานจังหวัด
ngaan-jang-wàt

fiera provinciale; festival provinciale

เพย์
pee

pagare (prestito, slang/marchi)

คอนเซ็ปต์ลอฟต์
kon-sèp lóf

concetto loft; design in stile loft

ต่อสู้ทัน
dtɔ̀ɔ-sûu-tan

reagire in tempo; tenere il passo in un combattimento

บ้านหอมระรื่น
bâan-hɔ̌ɔm-rá-rʉ̂ʉn

casa profumata e rinfrescante

เข็มลอย
kěm-lɔɔi

ago indicatore fluttuante

ขอบร่อง
kɔ̀ɔp-rɔ̂ng

bordo di una scanalatura; labbro

คนคด
kon-kót

persona disonesta

เลขลำดับ
lêek-lam-dàp

numero ordinale; numero di sequenza

อารบิก
aa-rá-bìk

arabo; scrittura araba

แพยาง
pɛɛ-yaang

zattera gonfiabile; gommone

กะสิ
gà-sì

(isan) allora; indica il futuro

ปลดเปลื้อง
bplòt-bplʉ̂ʉang

rimuovere; togliersi (indumenti, costrizioni)

ครูถักร้อย
kruu-tàk-rɔ́ɔi

insegnante di lavori ad ago

เอเชียใต้
ee-chiia-dtâai

Asia meridionale (regione)

เดโมท่อนฮุค
dee-moo-tɔ̂ɔn-húk

demo del ritornello/hook di una canzone

อวตาร
à-wá-dtaan

avatar (persona digitale)

วิศวกรรมศาสตร์
wít-sà-wá-gam-má-sàat

ingegneria (disciplina)

ทำหุ่น
tam-hùn

creare un manichino/modellino

พระนักเรียน
prá-nák-riian

monaco studente

เป็นสอง
bpen-sɔ̌ɔng

dividersi in due; diventare due

พกโลชั่น
pók-loo-chân

portare la lozione (con sé)

ทำเงา
tam-ngao

lucidare; rendere lucido/brillante

สกรีน
sà-griin

serigrafare

ช็อปประติมากรรม
chɔ́p-bprà-dtì-maa-gam

negozio di sculture

วัฒนธรรมอิตาลี
wát-tá-ná-tam-ì-dtaa-lii

cultura italiana

เฮง
heng

fortunato; di buon auspicio

ทาแชโดว์
taa-chɛɛ-doo

applicare l'ombretto

เบลนด์แชโดว์
bleen-chɛɛ-doo

sfumare l'ombretto

ผจญวิกฤต
pà-jon-wí-grìt

affrontare una crisi; superare una crisi

ซิลิกาเจล
sí-lí-gaa-jeen

gel di silice (essiccante)

พรอเพอร์
pro-pêr

adeguato; appropriato

ข้าวนิล
kâao-nin

riso nero/viola scuro (riso nero)

ออกจัด
ɔ̀ɔk-jàt

piuttosto forte; abbastanza intenso

ทรงงาน
song-ngaan

lavorare (reale)

สเตนเลสสตีล
sà-dteen-lèet-sà-dtiin

acciaio inossidabile

เอเจนซี่
ee-jeen-sîi

agenzia (fornitore di servizi)