ต่อสู้ทัน(dtòr sôo tan)
Significati
1VerboB1
reagire in tempo; tenere il passo in un combattimento
riuscire a reagire in tempo; tenere il passo e non essere in ritardo nel rispondere in un combattimento
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ผลักplàkผลักplàk1spingere2spintonare; spingere con forza3spingere; indurre (figurato)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1stabilirsi; diventare autosufficiente2farsi coraggio; ricomporsi3far pagare; stabilire il proprio prezzo (colloq.)4darsi delle arie; fare il superiore (colloq.)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ต่อสู้ทันdtòr sôo tanต่อสู้ทันdtòr sôo tanreagire in tempo; tenere il passo in un combattimento
È stato spinto, ma ha ritrovato l'equilibrio ed è riuscito a reagire in tempo.
Analisi della parola
+
ต่อสู้ทันdtòr sôo tanต่อสู้ทันdtòr sôo tanreagire in tempo; tenere il passo in un combattimento