ขอบร่อง
kɔ̀ɔp-rɔ̂ngSignificato
1SostantivoB1
bordo di una scanalatura; labbro
il bordo rialzato o il margine lungo una scanalatura, un canale o una fessura; il labbro di una scanalatura
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento a2attenzione!; occhio!เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1inciampare2impigliarsi; agganciarsi3esitare; essere interrottoขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3limite; confine (figurato)ร่องระบายน้ำrɔ̂ng-rá-baai-náamร่องระบายน้ำrɔ̂ng-rá-baai-náamcanale di scolo; fossoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Fai attenzione a non inciampare sul bordo del canale di scolo.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatความกว้างkwaam-gwâangของkɔ̌ɔngขอบร่องkɔ̀ɔp-rɔ̂ngบนbonแผ่นไม้pɛ̀n-máai
Il falegname sta misurando la larghezza del bordo della scanalatura sulla tavola di legno.
ฝุ่นfùnมักจะmák-jàเข้าไปkâo-bpaiติดอยู่dtìt-yùuตามdtaamขอบร่องkɔ̀ɔp-rɔ̂ngของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangบานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉan
La polvere spesso rimane incastrata lungo i bordi dei binari delle finestre scorrevoli.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiขอบร่องkɔ̀ɔp-rɔ̂ngของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan
L'ingegnere ha progettato il bordo della scanalatura di questa parte della macchina affinché sia particolarmente resistente per sopportare l'attrito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3limite; confine (figurato)bordo; orlo; confineParte 1
+
ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1scanalatura; canale2fessura; tacca3solco (agricolo/viso)scanalatura; canaleParte 2
ขอบร่องkɔ̀ɔp-rɔ̂ngขอบร่องkɔ̀ɔp-rɔ̂ngbordo di una scanalatura; labbrobordo di una scanalatura; labbroParola