แท็งค์

tɛng

Significati

1SostantivoA2

serbatoio (contenitore)

Un grande contenitore o serbatoio per lo stoccaggio di liquidi o gas.

Esempi

บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáatetto piano; terrazzaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแท็งค์tɛngแท็งค์tɛng1serbatoio (contenitore)2carro armato (veicolo militare)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)
C'è un grande serbatoio d'acqua sul tetto.
Altri 3 esempi
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaจะjàมาmaaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแท็งค์tɛngน้ำnáamให้เราhâi-raoพรุ่งนี้prûng-níi
L'idraulico verrà a pulire il nostro serbatoio d'acqua domani.
เราraoควรkuuanเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnไว้wáiในnaiแท็งค์tɛngสำหรับsǎm-ràpใช้cháiรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máai
Dovremmo raccogliere l'acqua piovana in un serbatoio da usare per innaffiare le piante.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamต้องมีdtɔ̂ng-miiแท็งค์tɛngเก็บgèpสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiได้dâaiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Le fabbriche industriali devono avere serbatoi per lo stoccaggio di sostanze chimiche conformi agli standard di sicurezza.
2SostantivoB1

carro armato (veicolo militare)

Un veicolo da combattimento cingolato, pesantemente corazzato e dotato di un cannone di grosso calibro.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังสงครามnǎng-sǒng-kraamหนังสงครามnǎng-sǒng-kraamfilm di guerraมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4ambientazione (di una storia)5squadra; angolo retto (90°)6scenario; sfondo figuratoรถแท็งค์rót-tɛngรถแท็งค์rót-tɛngautocisternaยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattareต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1combattere; lottare2competere; contendereกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Nel film di guerra, c'era una scena di carri armati che si sparavano a vicenda.
Altri 3 esempi
ทหารtá-hǎanกำลังgam-langซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungรถแท็งค์rót-tɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
I soldati stanno effettuando la manutenzione del carro armato per mantenerlo pronto all'uso.
รถแท็งค์rót táengเคลื่อนที่klêuuan têeช้าๆcháa cháaผ่านpàanถนนtà-nŏnที่têeเป็นbpenโคลนklohnในnaiสนามรบsà-năam róp
Il carro armato si muoveva lentamente lungo la strada fangosa sul campo di battaglia.
เกราะgrɔ̀ของkɔ̌ɔngรถแท็งค์rót-tɛngสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔอาวุธaa-wútต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanรถถังrót-tǎngที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatทำลายล้างtam-laai-láangสูงsǔung
La corazza dei moderni carri armati è progettata per resistere ad armi anticarro ad alta potenza.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

tɛng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ค์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——