พิชเชอร์(pít-cher)
Significati
1SostantivoA2
brocca; caraffa (contenitore)
Un contenitore con manico e beccuccio usato per contenere e versare liquidi; chiamato anche brocca o caraffa. In thailandese si riferisce spesso a una caraffa graduata o per bevande.
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoacqua naturale; acqua lisciaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)พิชเชอร์pít-cherพิชเชอร์pít-cher1lanciatore (baseball)2brocca; caraffa (contenitore)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Una caraffa d'acqua, per favore.
2SostantivoB1
lanciatore (baseball)
Un giocatore di baseball il cui ruolo è lanciare la palla al battitore.
Esempi
พิชเชอร์pít-cherพิชเชอร์pít-cher1lanciatore (baseball)2brocca; caraffa (contenitore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ขว้างkwâangขว้างkwâanglanciare; scagliare; gettareลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quel lanciatore lancia la palla molto velocemente.