บ้านหอมระรื่น(bâan hŏm rá-rêun)
Significati
1SostantivoB1
casa profumata e rinfrescante
Una casa che ha un profumo piacevole e dona una sensazione di freschezza e relax; evoca un aroma leggero e rinfrescante nell'ambiente.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)บ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêun1casa profumata e rinfrescante2Ban Hom Raruen (nome di marca/luogo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace molto questa casa. La casa ha un profumo così piacevolmente fragrante.
2Nome proprioB1
Ban Hom Raruen (nome di marca/luogo)
Nome proprio usato per un marchio, negozio o luogo; l'uso delle maiuscole dipende dal contesto.
Esempi
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ร้านสปาráan sà-bpaaร้านสปาráan sà-bpaaspa; centro benessereบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêun1casa profumata e rinfrescante2Ban Hom Raruen (nome di marca/luogo)
Queste vacanze andrò alla spa 'Baan Hom Ruen'.
Analisi della parola
+
บ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêuncasa profumata e rinfrescante