Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ลิ้นยางยาว
lín-yaang-yaao

lungo paraspruzzi in gomma

โจงกระเบน
joong-grà-been

indumento inferiore tradizionale thailandese

หมอบกราน
mɔ̀ɔp-graan

prostrarsi; fare il kowtow

แจกแขก
jɛ̀ɛk-kɛ̀ɛk

distribuire agli ospiti

อยู่ดีมีสุข
yùu-dii-mii-sùk

vivere nel comfort e nella felicità

ข้าวพูน
kâao-puun

montagna di riso

เทรล
treen

sentiero (percorso sterrato)

ซูเปอร์ดี
suu-bpə̂ə-dii

super buono; eccellente; eccezionale

จัดแคมป์อบรม
jàt-kɛ́m-òp-rom

organizzare un campo di formazione

นักดูธรรมชาติ
nák-duu-tam-má-châat

osservatore della natura

ปล่อยตัว
bplɔ̀i-dtuua

rilasciare [qualcuno]; liberare [qualcuno]; lasciare andare [qualcuno]

สะสมไปป์
sà-sǒm-bpái

collezionare pipe

กลิ่นยาสูบ
glìn-yaa-sùup

odore di tabacco

กีฬาสกี
gii-laa-sà-gii

sci (sport)

หลุดรอด
lùt-rɔ̂ɔt

scappare; sfuggire; farla franca

แชตทีม
chɛ́t-tiim

stanza/canale chat di squadra

สวนชา
sǔuan-chaa

piantagione di tè; giardino del tè

ปกเอกสาร
bpòk-èek-gà-sǎan

copertina per documenti; cartellina

ไพรกว้าง
prai-gwâang

vasta foresta; estesa regione boschiva

คณะกรรมการวัด
ká-ná-gam-má-gaan-wát

comitato del tempio

ดนตรีกึกก้อง
don-dtrii-gʉ̀k-gɔ̂ɔng

musica forte e rimbombante

พร้อมปริ้นต์
prɔ́ɔm-bprín

pronto per la stampa; pronto da stampare (grafia informale)

กรมสรรพากร
grom-sǎn-paa-gɔɔn

Dipartimento delle Entrate (Thailandia); autorità fiscale

จัดมัด
jàt-mát

raggruppare; legare in un fascio

เทรดเดอร์
trêet-də̂ə

trader (finanza)

เขาพูน
kǎo-puun

mucchio; tumulo

สต๊อกกระดูก
sà-dtɔ́k-grà-dùuk

brodo di ossa

ยอดไทร
yɔ̂ɔt-trai

cima di un albero di banyan

นินจา
nin-jaa

ninja; agente segreto; esperto di furtività

ร้านพิมพ์
ráan-pim

copisteria; tipografia; centro stampe

ไล่กา
lâi-gaa

scacciare i corvi

ดูฟู
duu-fuu

sembrare soffice/gonfio; voluminoso

เลือกสเกล
lʉ̂ʉak-sà-geen

scegliere/selezionare una scala (misurazione/musica)

แวนด้า
wɛɛn-dâa

Vanda (genere di orchidee)

เดนโดรเบียม
deen-droo-biiam

Dendrobium (genere di orchidee)

สอบหนัก
sɔ̀ɔp-nàk

avere un carico di esami pesante; affrontare esami difficili

แท็กเมนชั่น
tɛ́k-meen-chân

[taggare/menzionare] (sui social media)

ถนัดทำ
tà-nàt-tam

essere bravi a fare [qcs]

มาร์เก็ตติ้ง
maa-gèt-dtîng

marketing (settore/attività)

ทำเดโม
tam-dee-moo

[fare] una demo; produrre una demo

ปวดไมเกรน
bpùuat-mai-green

avere l'emicrania; soffrire di emicrania

สตูดิโอภาพยนตร์
sà-dtuu-dì-oo-pâap-pá-yon

studio cinematografico (struttura)

สเกลดาวน์
sà-geen-daao

ridimensionare; ridurre

ซิงค์
sing

sincronizzare

โซลิด
soo-lít

solido (stato della materia)

สเตต
sà-dtèet

stato (in ambito tecnico)

สั่งด่วน
sàng-dùuan

[ordinare] con urgenza; fare un ordine urgente

เอาต์พุต
ao-pút

output; produzione totale

ซิตรัส
sí-dtràt

agrumato/al sapore di agrumi

สะท้าน
sà-táan

tremare; rabbrividire

บินเวียนวน
bin-wiia-nuuan

volare in cerchio

วิ่งเวียนวน
wîng-wiia-nuuan

correre in tondo; correre in cerchio

พรชัย
pɔɔn-chai

nome proprio maschile

ดื้อดึง
dʉ̂ʉ-dʉng

testardo; ostinato; caparbio; cocciuto

แยกโซนนิทรรศการ
yɛ̂ɛk-soon-ní-tát-sà-gaan

dividere un'esposizione in zone

ทำเมนูยาก
tam-mee-nuu-yâak

preparare piatti difficili

ถาง
tǎang

disboscare / ripulire un terreno

คอลอเนด
kɔɔn-à-nèet

colonnato; fila di colonne

ลูกเหลือง
lûuk-lʉ̌ʉang

bilia gialla (snooker)

เช็กซาวด์ไมโครโฟน
chék-saao-mai-kroo-foon

fare la prova del microfono

ไฟทังสเตน
fai-tang-sà-dteen

lampada al tungsteno; lampadina a incandescenza

คอโช้คเกอร์
kɔɔ-chóok-gə̂ə

collana girocollo; choker

แหถ่วง
hɛ̌ɛ-tùuang

rete da lancio piombata

ภาคต่อ
pâak-dtɔ̀ɔ

sequel; seguito

กิริยางาม
gì-rí-yaa-ngaam

maniere aggraziate; comportamento raffinato

เหรียญกษาปณ์
rǐian-gà-sàap

moneta; moneta coniata

คราวด์
kraao

gruppo / ambiente

เกมอินดี้
geem-in-dîi

gioco indie

มีไผอาสา
mii-pǎi-aa-sǎa

qualcuno si offre volontario? (Isan)

มิ้นต์
mín

verde menta (colore)

ยาธรรมชาติ
yaa-tam-má-châat

rimedio naturale; medicina naturale

ดูหอม
duu-hɔ̌ɔm

sembrare profumato; avere l'aspetto profumato

ทันรถไฟ
tan-rót-fai

prendere il treno; arrivare in tempo per il treno

รวบสูง
rûuap-sǔung

raccogliere i capelli in alto; fare una coda alta o uno chignon

แกร๊ก
grɛ́ɛk

clic!; clac! (onomatopea)

บาสเก็ต
bàat-gét

basket; pallacanestro (abbr.; colloq.)

วิงเกอร์
wing-gə̂ə

ala (calcio)

ฟ้าโพล้เพล้
fáa-plóo-plée

crepuscolo; imbrunire

ล้อแม็ก
lɔ́ɔ-mɛ́k

cerchio in lega

เวอร์ชันไลฟ์
wəə-chan-lai

versione live

อบเกลือ
òp-glʉʉa

metodo di cottura al sale

ต้อนกลับ
dtɔ̂ɔn-glàp

ricondurre / riportare indietro

ตัดหน้า
dtàt-nâa

tagliare la strada; passare avanti (nel traffico o in fila)

ชมวัง
chom-wang

visitare un palazzo

เพ้นท์
péen

dipingere (decorare; verniciare)

หายนะ
hăai-yá-ná

disastro; catastrofe; rovina

เลื่อนแผน
lʉ̂ʉan-pɛ̌ɛn

posticipare un piano; riprogrammare

แอร์พอร์ตลิงก์
ɛɛ-pɔ́ɔt-líng

Airport Rail Link (Bangkok)

เทศกาลไฟ
têet-sà-gaan-fai

festival delle luci

โทนิก
too-ník

acqua tonica

สลบ
sà-lòp

svenire; perdere i sensi

สวนพูน
sǔuan-puun

Suan Phun (nome proprio)

สตันท์
sà-dtan

stunt; acrobazia (film/azione)

ทำพล่าเนื้อ
tam-plâa-nʉ́ʉa

preparare l'insalata di manzo piccante (พล่าเนื้อ)

ขวับ
kwàp

fruscio/schiocco!; rapidamente

โอเปอเรเตอร์โดรน
oo-bpəə-ree-dtə̂ə-droon

operatore di droni (persona)

แพ้นม
pɛ́ɛ-nom

[essere] allergico/sensibile al latte

คอมเพรสวิดีโอ
kɔm-prêet-wí-dii-oo

comprimere un video

เงียบสบาย
ngîiap-sà-baai

silenzioso e confortevole; pacifico

เมษ
mêet

Ariete (segno zodiacale)