คานบ้าน(kaan bâan)
Significati
1SostantivoB1
trave della casa; trave portante
Una trave strutturale in una casa che sostiene e trasferisce i carichi, solitamente disposta orizzontalmente per supportare pavimenti, il tetto o i muri.
Esempi
ปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermiteกินคานบ้านgin kaan bâanกินคานบ้านgin kaan bâanrimanere single a lungo (espressione umoristica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Le termiti hanno mangiato la trave della mia casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianคานบ้านkaan bâanอันanเก่าgàoที่têeผุพังpù pang
Il falegname sta prendendo le misure per sostituire la vecchia trave deteriorata della casa.
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpสภาพsà-pâapคานบ้านkaan bâanทุกๆtúk túkห้าhâaปีbpeeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
Dobbiamo ispezionare le condizioni delle travi della casa ogni cinque anni per la sicurezza strutturale.
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepให้hâiคานบ้านkaan bâanหลังlăngนี้néeทำจากtam jàakเหล็กlèkเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkของkŏngหลังคาlăng kaaและláeพื้นpéunชั้นสองchán sŏngได้dâiอย่างมั่นคงyàang mân kong
L'ingegnere ha progettato le travi di questa casa in acciaio per sostenere in modo sicuro il peso del tetto e del secondo piano.
Analisi della parola
+
คานบ้านkaan bâanคานบ้านkaan bâantrave della casa; trave portante