คนคด
kon-kótSignificato
1SostantivoB1
persona disonesta
Una persona ingannevole, infida o corrotta.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)4dare ascolto; obbedire a qualcuno5a creditoเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนคดkon-kótคนคดkon-kótpersona disonesta
Non credergli. È una persona ingannevole.
Altri 3 esempiMostra meno
ในที่สุดnai-tîi-sùtทุกคนtúk-konก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนคดkon-kótที่tîiแอบɛ̀ɛpยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Alla fine, tutti hanno scoperto che era una persona corrotta che sottraeva segretamente i fondi dell'azienda.
การคบค้าสมาคมgaan-kóp-káa-sà-maa-komกับgàpคนคดkon-kótอาจàatนำnamภัยpaiมาสู่maa-sùuตัวเราdtuua-raoได้dâai
Frequentare persone traditrici può portare pericolo a noi stessi.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมักmákจารึกjaa-rʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngคนคดkon-kótที่tîiทรยศtɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินpɛ̀n-dinเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
La storia spesso registra le storie di persone traditrici che tradiscono la propria patria per tornaconto personale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
คดkótคดkót1storto; piegato; tortuoso2servire (il riso); scodellare3disonesto; corrotto4essere storto; piegarsi; serpeggiarestorto; piegato; tortuosoParte 2
คนคดkon-kótคนคดkon-kótpersona disonestapersona disonestaParola