โยกไหว(yôhk wăi)

Significati

1VerboB1

oscillare; traballare; tremare leggermente

Muoversi o oscillare delicatamente e leggermente avanti e indietro o da un lato all'altro, come se fosse instabile o scosso.

Esempi

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteโยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăioscillare; traballare; tremare leggermenteนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantitàเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare in
Questa sedia dondola un po' quando ci si siede sopra.

Parole correlate

Analisi della parola

โยกyôhkโยกyôhk1scuotere; dondolare; oscillare2trasferire; riassegnare (lavoro/ruolo); ricollocare3allentare; traballare; rendere instabileParte 1
+
ไหวwăiไหวwăi1essere in grado di; farcela2tremare; fremere3sensibile; reattivo (agli stimoli)4avvertire; percepire (forze sottili o spirituali)Parte 2
โยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăioscillare; traballare; tremare leggermente