ชำร่วย
cham-rûuaiSignificato
1SostantivoB1
bomboniera; ricordo di un evento
un piccolo regalo o souvenir dato agli ospiti in occasione di matrimoni o altre occasioni speciali
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ของชำร่วยkŏng cham-rûuaiของชำร่วยkŏng cham-rûuaibomboniera; regalo di ringraziamentoเป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâewfatto di vetroน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuziale
Abbiamo ricevuto un piccolo bicchiere come bomboniera del matrimonio.
Altri 3 esempiMostra meno
บ่าวสาวbàao-sǎaoกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganเลือกlʉ̂ʉakของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiที่จะtîi-jàมอบให้mɔ̂ɔp-hâiแขกkɛ̀ɛkในnaiงานngaan
Gli sposi si stanno aiutando a vicenda a scegliere le bomboniere da regalare agli ospiti dell'evento.
ของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiชิ้นนี้chín-níiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́เป็นbpenเมล็ดพันธุ์má-lét-panต้นไม้dtôn-máaiให้เราhâi-raoนำไปnam-bpaiปลูกbplùukต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Questo souvenir ha un significato molto bello perché è un seme di pianta che possiamo portare con noi da piantare.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuคู่kûuแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanยุคใหม่yúk-màiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความใส่ใจkwaam-sài-jaiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Scegliere souvenir ecologici sta diventando popolare tra le coppie moderne per riflettere la loro coscienza sociale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชำร่วย si dice ชัม-ร่วย?
cham-rûuai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
cham
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |