ธนบุรี
ton-bù-reeSignificati
1Nome proprioA2
Thon Buri (area di Bangkok)
Un distretto e un'area storica sulla sponda occidentale del fiume Chao Phraya nell'odierna Bangkok, in Thailandia.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeil lato di Thonburi (di Bangkok)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaFiume Chao Phraya (Thailandia)
Vivo nella zona di Thon Buri, vicino al fiume Chao Phraya.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoที่têeธนบุรีton-bù-reeร้านráanอยู่yòoติดdtìtคลองklong
Ieri siamo andati a mangiare noodles a Thon Buri; il locale si trova accanto a un canale.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeจะพาjà paaแม่mâeข้ามฝั่งkâam fàngไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeธนบุรีton-bù-ree
Questo fine settimana porterò mia madre dall'altra parte del fiume per fare una passeggiata a Thon Buri.
ธนบุรีton-bù-reeอยู่yòoฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkของkŏngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaและláeมีmeeชุมชนchum-chonเก่าแก่gào gàeหลายlăaiย่านyâanให้hâiเดินเที่ยวdern tîiao
Thon Buri si trova sulla riva occidentale del fiume Chao Phraya e ha molti vecchi quartieri da esplorare.
2Nome proprioB1
ex capitale (1767–1782)
L'ex capitale del Siam durante il regno di re Taksin, prima della fondazione di Rattanakosin (Bangkok).
Esempi
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-ree1Thon Buri (area di Bangkok)2ex capitale (1767–1782)เคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neecapitale reale; città capitaleสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; ex nome della Thailandia2siamese; relativo al Siam/alla Thailandia (attributivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3durante; ai tempi diสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnRe Taksin (il Grande)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima di; prima cheย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1trasferirsi; traslocare (verso qualche luogo)2trasferire [qualcuno/qualcosa] (verso qualche luogo)ตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Thonburi fu la capitale del Siam durante il regno di Re Taksin prima che la capitale venisse spostata a Bangkok.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngเสียsĭiaกรุงgrungครั้งที่สองkráng têe sŏngสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสถาปนาsà-tăa-bpà-naaธนบุรีton-bù-reeเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-neeชั่วchûuaระยะหนึ่งrá-yá nèung
Dopo la seconda caduta di Ayutthaya, Re Taksin stabilì Thonburi come capitale per un periodo.
เอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaธนบุรีton-bù-reeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-neeชั่วคราวchûua-kraaoก่อนgònสถาปนาsà-tăa-bpà-naaรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭn
I documenti storici affermano che Thonburi servì come capitale provvisoria prima della fondazione di Rattanakosin.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatมองว่าmong wâaธนบุรีton-bù-reeเป็นbpenสะพานเชื่อมsà-paan chêuuamระหว่างrá-wàangอยุธยาà-yút-tá-yaaที่têeล่มสลายlôm sà-lăaiกับgàpการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭnของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa
Gli storici vedono Thonburi come un ponte tra la caduta di Ayutthaya e la successiva fondazione di Rattanakosin a Bangkok.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ธนบุรี si dice ทะ-นะ-บุ-รี?
ton-bù-ree
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-reeThon Buri (area di Bangkok)Thon Buri (area di Bangkok)Parola