ธนบุรี(ton-bù-ree)
Significati
1Nome proprioA2
Thon Buri (area di Bangkok)
Un distretto e un'area storica sulla sponda occidentale del fiume Chao Phraya nell'odierna Bangkok, in Thailandia.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeil lato di Thonburi (di Bangkok)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaFiume Chao Phraya (Thailandia)
Vivo nella zona di Thon Buri, vicino al fiume Chao Phraya.
2Nome proprioB1
ex capitale (1767–1782)
L'ex capitale del Siam durante il regno di re Taksin, prima della fondazione di Rattanakosin (Bangkok).
Esempi
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-ree1Thon Buri (area di Bangkok)2ex capitale (1767–1782)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neecapitale reale; città capitaleสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; ex nome della Thailandia2siamese; relativo al Siam/alla Thailandia (attributivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnRe Taksin (il Grande)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1trasferirsi; traslocare (verso qualche luogo)2trasferire [qualcuno/qualcosa] (verso qualche luogo)ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Thonburi fu la capitale del Siam durante il regno di Re Taksin prima che la capitale venisse spostata a Bangkok.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-reeThon Buri (area di Bangkok)