ล่อตา
lɔ̂ɔ-dtaaSignificato
1VerboB1
catturare lo sguardo; dare nell'occhio
Attirare l'attenzione visiva essendo sorprendente, vistoso o attraente alla vista.
Esempi
ป้ายไฟbpâai-faiป้ายไฟbpâai-faiinsegna luminosa; cartello illuminatoสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)สดsòtสดsòt1fresco (non conservato)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contanti5crudo; non cotto (cibo)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngcinema; sala cinematograficaล่อตาlɔ̂ɔ-dtaaล่อตาlɔ̂ɔ-dtaacatturare lo sguardo; dare nell'occhioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
L'insegna al neon dai colori vivaci davanti al cinema attira molto l'attenzione.
Altri 3 esempiMostra meno
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánสีsǐiทองวิบวับtɔɔng-wíp-wápล่อตาlɔ̂ɔ-dtaaคนkonเดินผ่านdəən-pàanทั้งtángห้างhâang
Quelle scarpe sono d'oro scintillante e catturano lo sguardo di chiunque cammini per il centro commerciale.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakแพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngที่tîiล่อตาlɔ̂ɔ-dtaaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Ha scelto una confezione accattivante per attirare i clienti sui social media.
แม้mɛ́ɛโฆษณาkoo-sà-naaจะjàล่อตาlɔ̂ɔ-dtaaด้วยdûuaiสีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâanแต่dtɛ̀ɛผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokก็gɔ̂ควรkuuanอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Anche se l'annuncio è appariscente e accattivante, i consumatori dovrebbero leggere attentamente i dettagli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1adescare; attirare; allettare2mulo3[gergo] fare sesso (volgare)adescare; attirare; allettareParte 1
+
ล่อตาlɔ̂ɔ-dtaaล่อตาlɔ̂ɔ-dtaacatturare lo sguardo; dare nell'occhiocatturare lo sguardo; dare nell'occhioParola