ไขน็อต

kǎi-nɔ́t

Significati

1VerboB1

svitare un dado/bullone

Girare un dado o un bullone per allentarlo o rimuoverlo, tipicamente usando una chiave inglese o un cacciavite.

Esempi

Altri 3 esempi
2VerboB1

stringere un dado/bullone (girandolo)

Girare un dado o un bullone per fissarlo più saldamente; in thailandese, ไขไขkǎi1sbloccare; aprire (con una chiave)2cera; sostanza cerosa3spiegare; chiarire4stringere o allentare (girando)5grasso (animale); unto può significare girare sia per allentare che per stringere, a seconda del contesto.

Esempi

Il meccanico mi ha detto di stringere il dado prima di accendere la macchina.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

kǎi

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ไขน็อตkǎi-nɔ́tไขน็อตkǎi-nɔ́tsvitare un dado/bullonesvitare un dado/bulloneParola
ไขน็อต (kǎi-nɔ́t) — svitare un dado/bullone | ThaiFlip