ไขน็อต(kăi nót)
Significati
1VerboB1
svitare un dado/bullone
Girare un dado o un bullone per allentarlo o rimuoverlo, tipicamente usando una chiave inglese o un cacciavite.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaechiave inglese; chiaveไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1stringere un dado/bullone (girandolo)2svitare un dado/bulloneออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtógamba del tavoloเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néeproprio ora; un attimo fa
Il meccanico ha usato una chiave per allentare il dado dalla gamba del tavolo poco fa.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpôrบอกให้bòk hâiฉันchănค่อยๆkôi kôiไขน็อตkăi nótออกจากòk jàakล้อlóก่อนจะgòn jàยกรถyók rótขึ้นแม่แรงkêun mâe raeng
Papà mi ha detto di allentare delicatamente i dadi della ruota prima di sollevare l'auto con il cric.
ถ้าtâaไขน็อตkăi nótไม่mâiออกòkลองlongฉีดchèetสเปรย์sà-bprayหล่อลื่นlòr lèunแล้วláeoค่อยkôiใช้cháiไขควงkăi kuuangช่วยchûuaiหมุนmŭnคลายklaaiอีกทีèek tee
Se il dado non si svita, prova a spruzzare del lubrificante e poi usa un cacciavite per svitarlo.
เขาkăoไขน็อตkăi nótยึดyéutฝาครอบfăa krôpออกòkที่têeละláตัวdtuuaเพื่อpêuuaถอดtòtเครื่องยนต์krêuuang yonตรวจเช็กdtrùuat chékโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiเกลียวgliaoเสียsĭia
Ha allentato i bulloni che fissano il coperchio uno ad uno per rimuovere il motore per l'ispezione senza danneggiare le filettature.
2VerboB1
stringere un dado/bullone (girandolo)
Girare un dado o un bullone per fissarlo più saldamente; in thailandese, ไขไขkăi1cera; sostanza cerosa2sbloccare; aprire (con una chiave)3spiegare; chiarire4grasso (animale); unto può significare girare sia per allentare che per stringere, a seconda del contesto.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1stringere un dado/bullone (girandolo)2svitare un dado/bulloneให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)แน่นnâenแน่นnâen1sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione2stretto; sicuro; saldo3solido; affidabile; certo (figurato)4affollato; gremitoขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangaccendere [una macchina/un dispositivo]
Il meccanico mi ha detto di stringere il dado prima di accendere la macchina.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha usato una chiave inglese per stringere i dadi delle ruote finché non si muovevano più.
ก่อนgònติดdtìtชั้นวางchán waangควรkuuanไขน็อตkăi nótทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Prima di installare lo scaffale, dovresti stringere ogni dado per sicurezza.
หลังlăngปรับbpràpระยะrá-yàโซ่sôhแล้วláeoช่วยchûuaiไขน็อตkăi nótยึดyéutสกรูsà-grooทั้งสองtáng sŏngด้านdâanให้hâiแน่นnâenเท่ากันtâo ganเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiศูนย์sŏonเพี้ยนpían
Dopo aver regolato la tensione della catena, stringi i dadi di fissaggio su entrambi i lati in modo uniforme affinché l'allineamento non si sposti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nótsvitare un dado/bullone