โพสต์สเตตัส(póht sà-dtay-dtàt)
Significati
1VerboB1
pubblicare uno stato
Pubblicare un breve aggiornamento o messaggio su un profilo o sulla timeline di un social media.
Esempi
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1pubblicare uno stato2un post di statoสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteเป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang raiCome sta/è [qlcs/qlcn]?
Ogni mattina le piace pubblicare un breve stato su come sia il tempo oggi.
2SostantivoB1
un post di stato
Un breve aggiornamento o messaggio pubblicato sul profilo di un social media.
Esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอัพápอัพáp1caricare2aggiornare3alzare; aumentare; incrementare (informale)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1pubblicare uno stato2un post di statoสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Stamattina ha caricato una foto con un breve post di stato dicendo che stava andando al lavoro.
Parole correlate
Significato simile
สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1stato; condizione (spec. informatica/online)2aggiornamento di stato (nei social media)3status sociale; posizione4statistiche del personaggio (giochi)
- stato; condizione (spec. informatica/online)
- aggiornamento di stato (nei social media)
- status sociale; posizione
- statistiche del personaggio (giochi)
โพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaampostare un messaggio; pubblicare un messaggio
postare un messaggio; pubblicare un messaggio
อัปเดตสเตตัสàp-dèt sà-dtay-dtàtอัปเดตสเตตัสàp-dèt sà-dtay-dtàtaggiornare il proprio stato (sui social media)
aggiornare il proprio stato (sui social media)
Analisi della parola
+
โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtpubblicare uno stato