สมดุลรส(sŏm-dun rót)
Significati
1SostantivoB1
equilibrio dei sapori; sapore bilanciato
condizione in cui i sapori principali (dolce, salato, aspro, amaro, umami, ecc.) sono in armonia, senza che alcun sapore prevalga sugli altri
Esempi
แกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sômcurry acido; curry al tamarindoชามchaamชามchaam1ciotola2porzione (ciotola piena)3classificatore: ciotole / ciotole pieneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótequilibrio dei sapori; sapore bilanciatoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa ciotola di curry aspro ha un ottimo equilibrio di sapori.
Parole correlate
Significato simile
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1ben bilanciato nel sapore; armonioso2armonioso; piacevolmente moderato (suono/sensazione/stile)
- ben bilanciato nel sapore; armonioso
- armonioso; piacevolmente moderato (suono/sensazione/stile)
รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmrotondo; equilibrato (sapore)
rotondo; equilibrato (sapore)
Analisi della parola
+
สมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótequilibrio dei sapori; sapore bilanciato