ฮัมเบา
ham-baoSignificato
1VerboB1
canticchiare dolcemente
emettere un lieve ronzio con la bocca chiusa; canticchiare dolcemente a bocca chiusa
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiฮัมเบาham-baoฮัมเบาham-baocanticchiare dolcementeท่อนเพลงtɔ̂n-pleengท่อนเพลงtɔ̂n-pleengsezione di una canzone; strofa musicaleโปรดbpròotโปรดbpròot1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito; favoritoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricerche
Canticchiava sottovoce la sua melodia preferita mentre faceva i compiti.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho canticchiato sottovoce in ascensore per non disturbare gli altri.
La madre canticchiava sottovoce per il suo bambino prima di dormire finché non si è addormentato serenamente.
เธอtəəมักmákฮัมเบาham-baoเป็นbpenทำนองเดียวกับtam-nɔɔng-diiao-gàpเสียงsǐiangฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatละมุนlá-munขึ้นkʉ̂n
Canticchia spesso sottovoce seguendo lo stesso ritmo della pioggia che cade, rendendo l'atmosfera più soffusa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ham
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareleggero (non pesante)Parte 2
ฮัมเบาham-baoฮัมเบาham-baocanticchiare dolcementecanticchiare dolcementeParola