Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ผู้ให้เสียง
pûu-hâi-sǐiang

doppiatore

อย่างถาวร
yàang-tǎa-wɔɔn

permanentemente

อย่างมั่นคง
yàang-mân-kong

saldamente; stabilmente; in modo sicuro

ผูกข้อมือ
pùuk-kɔ̂ɔ-mʉʉ

legare un filo al polso di [qlcn]

ขยะเศษอาหาร
kà-yà-sèet-aa-hǎan

rifiuti alimentari; scarti di cibo

แน่นไปหมด
nɛ̂n-bpai-mòt

completamente pieno; affollato ovunque

คนข่าว
kon-kàao

giornalista; reporter

ที่จริง
tîi-jing

in effetti; in realtà

เรื่องฉาวโฉ่
rʉ̂ʉang-chǎao-chòo

scandalo; storia scandalosa

โรงผลิต
roong-pà-lìt

impianto di produzione; fabbrica

โดยส่วนตัว
dooi-sùuan-dtuua

personalmente; in privato

งานกินเลี้ยง
ngaan-gin-líiang

festa; banchetto

ไหลตามน้ำ
lǎi-dtaam-náam

seguire la corrente

ซานฟราน
saan-fraan

San Francisco (abbreviazione)

ซานโฮเซ่
saan-hoo-sêe

San Jose

ความตกลง
kwaam-dtòk-long

accordo; intesa

อย่างน้อยที่สุด
yàang-nɔ́ɔi-tîi-sùt

come minimo

ท่านเหล่านั้น
tân-lào-nán

quelle persone (cortese)

ที่กล่าวมา
tîi-glàao-maa

suddetto

เออร์เรอร์
əə-rə̂ə

malfunzionare; bloccarsi

การคิดคำนวณ
gaan-kít-kam-nuuan

calcolo; computo

น่ารู้
nâa-rúu

che vale la pena conoscere; informativo

แน่นไปด้วย
nɛ̂n-bpai-dûuai

pieno zeppo di [qcs]; affollato di [qcs]

ให้ความสว่าง
hâi-kwaam-sà-wàang

fornire luce; illuminare

พร้อมๆ กับ
próm-próm gàp

contemporaneamente a; insieme a

เห็ดกระดุม
hèt-grà-dum

prataiolo; champignon

การหยอด
gaan-yɔ̀ɔt

versare a gocce (liquido); instillare

การพรม
gaan-prom

spruzzatura; aspersione

เกี่ยวกับอารมณ์
gìiao-gàp-aa-rom

emotivo

เบื้องนอก
bʉ̂ʉang-nɔ̂ɔk

esterno; esteriore

แรกรุ่น
rɛ̂ɛk-rûn

giovanile; adolescente; nascente

บางหน
baang-hǒn

a volte; in alcune occasioni

เจ็บท้อง
jèp-tɔ́ɔng

essere in travaglio (parto)

รูปเขียน
rûup-kǐian

dipinto; disegno

ความบ่อย
kwaam-bɔ̀i

frequenza

ความเด่น
kwaam-dèen

prominenza; qualità distintiva

ถูกคอกัน
tùuk-kɔɔ-gan

andare d'accordo; trovarsi bene

เป็นเนื้อเดียวกัน
bpen-nʉ́ʉa-diiao-gan

essere omogeneo; essere ben amalgamato

กลมกลืนกัน
glom-glʉʉn-gan

essere in armonia; armonizzarsi

ตึ้กๆ
dtúk-dtúk

palpitante; martellante

เวลาที่
wee-laa-tîi

il momento in cui

ตึกๆ
dtùk-dtùk

tum tum; tonfo sordo

หนังประวัติศาสตร์
nǎng-bprà-wàt-dtì-sàat

film storico

การมอบให้
gaan-mɔ̂ɔp-hâi

dono; conferimento

ฟันถาวร
fan-tǎa-wɔɔn

dente permanente; dente adulto

การมอบ
gaan-mɔ̂ɔp

conferimento; consegna; assegnazione

ห้องต้อนรับ
hɔ̂ng-dtɔ̂ɔn-ráp

sala d'attesa; reception; hall

รถชัทเทิลบัส
rót-chát-təən-bàt

bus navetta

ตั้งใจว่า
dtâng-jai-wâa

avere intenzione di; pianificare di

ประมาณว่า
bprà-maan-wâa

è come...; grossomodo

แยกชั้น
yɛ̂ɛk-chán

separarsi in strati

วัยแรกรุ่น
wai-rɛ̂ɛk-rûn

Pubertà; prima adolescenza

ความสง่า
kwaam-sà-ngàa

eleganza; grazia; maestosità

มีสีสัน
mii-sǐi-sǎn

colorato

ความไม่เหมือนกัน
kwaam-mâi-mʉ̌ʉan-gan

differenza; dissomiglianza

เพิ่มความเข้มข้น
pə̂əm-kwaam-kêm-kôn

intensificare; aumentare la concentrazione

ทำให้เห็น
tam-hâi-hěn

mostrare; dimostrare; rendere visibile

เท่ากับเป็น
tâo-gàp-bpen

essere equivalente a; equivalere a

อีลีท
ii-lîit

élite

ป่าสงวนแห่งชาติ
bpàa-sà-ngǔuan-hɛ̀ng-châat

foresta demaniale nazionale; riserva forestale

ช้างเถื่อน
cháang-tʉ̀ʉan

elefante selvatico

ป่าอนุรักษ์
bpàa-à-nú-rák

foresta di conservazione; foresta protetta

ความคุ้ม
kwaam-kúm

rapporto qualità-prezzo; convenienza

หวนคืนมา
hǔuan-kʉʉn-maa

tornare; ritornare

ก้าวเข้าสู่
gâao-kâo-sùu

entrare; immettersi in [una nuova fase]

สุ่มๆ
sùm sùm

a caso; a casaccio

ข้อเด่น
kɔ̂ɔ-dèen

punto di forza; vantaggio

ยูสเซอร์
yûut-sə̂ə

utente (di un sistema o servizio)

นักภาวนา
nák-paa-wá-naa

meditatore

จุดดี
jùt-dii

punto di forza; vantaggio

ความอ่อนไหว
kwaam-ɔ̀ɔn-wǎi

sensibilità; delicatezza

เย็นฉ่ำ
yen-chàm

piacevolmente fresco

สิ่งยืนยัน
sìng-yʉʉn-yan

prova; conferma; dimostrazione

เครื่องรับ
krʉ̂ʉang-ráp

ricevitore (dispositivo)

รีซีฟเวอร์
rii-síip-wəə

ricevitore (elettronica)

วันหยุดต่อเนื่อง
wan-yùt-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

ponte festivo; fine settimana lungo

หนแรก
hǒn-rɛ̂ɛk

per la prima volta

เป็นสำคัญ
bpen-sǎm-kan

come priorità principale; principalmente

ดำเนินตาม
dam-nəən-dtaam

seguire [qcs]; agire in conformità con [qcs]

เบเนฟิต
bee-nee-fít

beneficio; vantaggio; benefit

รอบกาย
rɔ̂ɔp-gaai

intorno a sé

เข้าแทน
kâo-tɛɛn

sostituire [qualcuno/qualcosa]; prendere il posto di [qualcuno/qualcosa]

ขนานกันไป
kà-nǎan-gan-bpai

scorrere in parallelo; essere parallelo

การนึกถึง
gaan-nʉ́k-tʉ̌ng

ricordo; reminiscenza; pensare a [qcn/qcs]

มีแนวโน้มที่จะ
mii-nɛɛo-nóom-tîi-jà

essere probabile [che accada qcs]; tendere [a fare qcs]

บางประการ
baang-bprà-gaan

alcuni; certi (formale)

ระยะแรก
rá-yá-rɛ̂ɛk

fase iniziale; stadio iniziale

คนต่างด้าว
kon-dtàang-dâao

straniero; non cittadino

รสเข้มข้น
rót-kêm-kôn

sapore ricco; gusto intenso

ควรค่าแก่การจดจำ
kuuan-kâa-gɛ̀ɛ-gaan-jòt-jam

memorabile; degno di essere ricordato

แบบใด
bɛ̀ɛp-dai

che tipo?; quale tipo?

ช่วงตัว
chûuang-dtuua

torso; tronco (del corpo)

ผู้กำกับการแสดง
pûu-gam-gàp-gaan-sà-dɛɛng

regista (film, teatro)

ดารานำหญิง
daa-raa-nam-yǐng

attrice protagonista

การคัดเลือกนักแสดง
gaan-kát-lʉ̂ʉak-nák-sà-dɛɛng

casting

ประเภทข้อมูล
bprà-pêet-kɔ̂ɔ-muun

tipo di dato

ความระวัง
kwaam-rá-wang

cautela; attenzione; vigilanza

เส้นกั้น
sên-gân

linea di divisione; confine

ข้อน่าสงสัย
kɔ̂ɔ-nâa-sǒng-sǎi

punto sospetto; questione dubbia

ระดับสูงสุด
rá-dàp-sǔung-sùt

livello più alto; massimo