จุดดี
jùt-diiSignificato
1SostantivoB1
punto di forza; vantaggio
una buona qualità o caratteristica di qualcuno o qualcosa; un punto di forza.
Esempi
จุดดีjùt-diiจุดดีjùt-diipunto di forza; vantaggioของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnlaborioso; diligenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Il suo punto di forza è che è un lavoratore diligente e determinato.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanหลังlǎngนี้níiจะjàเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีจุดmii-jùtดีdiiคือkʉʉอยู่yùuใกล้glâiรถไฟฟ้าrót-fai-fáa
Anche se questa casa è vecchia, il suo punto a favore è che si trova vicino alla metropolitana sopraelevata.
เวลาwee-laaจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอะไรà-raiเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángจุดดีjùt-diiและlɛ́จุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak
Quando si prende una decisione, dovremmo considerare sia i punti di forza che i punti deboli di ogni opzione.
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiคือkʉʉการgaanสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnและlɛ́ดึงdʉngจุดดีjùt-diiของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonออกมาɔ̀ɔk-maaใช้ให้เกิดประโยชน์chái-hâi-gə̀ət-bprà-yòotสูงสุดsǔung-sùt
Essere un buon leader significa essere in grado di vedere e utilizzare i punti di forza di ogni subordinato per il massimo beneficio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7punto (classificatore per piccoli punti)punto; macchia; puntinoParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
จุดดีjùt-diiจุดดีjùt-diipunto di forza; vantaggiopunto di forza; vantaggioParola