อีลีท(ee-lêet)
Significati
1SostantivoB1
élite
Un gruppo selezionato di persone con un alto livello di status, ricchezza o abilità; l'élite.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2raggruppare; riunireนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)อีลีทee-lêetอีลีทee-lêet1élite2d'élite; di prim'ordineของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
Quel gruppo di persone è l'élite del paese.
Altri 3 esempiMostra meno
งานเลี้ยงngaan líiangนี้néeจัดขึ้นjàt kûenสำหรับsăm-ràpพวกpûuakอีลีทee-lêetในnaiวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtเท่านั้นtâo nán
Questa festa si tiene solo per l'élite del mondo degli affari.
นโยบายná-yoh-baaiบางอย่างbaang yàangก็gâwเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้กับhâi gàpกลุ่มglùmอีลีทee-lêetมากกว่าmâak gwàaคนทั่วไปkon tûua bpai
Alcune politiche avvantaggiano il gruppo d'élite più del grande pubblico.
การศึกษาgaan sùk-săaถือเป็นtĕu bpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiคนธรรมดาkon tam-má-daaสามารถsăa-mâatก้าวขึ้นgâao kûenไปbpaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngกลุ่มglùmอีลีทee-lêetได้dâi
L'istruzione è considerata uno strumento importante che permette alle persone comuni di elevarsi e diventare parte dell'élite.
2AggettivoB1
d'élite; di prim'ordine
Che descrive qualcosa del più alto livello di status, qualità o rango.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)อีลีทee-lêetอีลีทee-lêet1élite2d'élite; di prim'ordineที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termretta scolastica; tasse universitarie/scolasticheแพงpaengแพงpaeng1oneroso; pagato a caro prezzo (figurato)2costosoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questa è una scuola d'élite con rette scolastiche molto costose.
Altri 3 esempiMostra meno
È un atleta della squadra d'élite del paese.
บัตรเครดิตbàt kray-dìtใบbaiนี้néeมอบmôpสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtระดับrá-dàpอีลีทee-lêetให้กับhâi gàpสมาชิกsà-maa-chík
Questa carta di credito offre vantaggi di livello élite ai suoi membri.
การจะเป็นgaan jà bpenทหารtá-hăanในnaiหน่วยรบnùuai rópอีลีทee-lêetได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnที่têeหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtเกินกว่าgern gwàaคนkonปกติbpòk-gà-dtìจะjàทนtonไหวwăi
Per diventare un soldato in un'unità di combattimento d'élite, bisogna sottoporsi a un addestramento estenuante che va oltre ciò che una persona comune può sopportare.