Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ขอบทาง
kɔ̀ɔp-taang

bordo della strada; ciglio della strada

หลอกๆ
lòk lòk

per finta; per scherzo

คำขยาย
kam-kà-yǎai

modificatore (grammatica)

กาชาปอง
gaa-chaa-bpɔɔng

gachapon; giocattolo in capsula

สุ่มของ
sùm-kɔ̌ɔng

scegliere oggetti a caso

สะท้อนภาพ
sà-tɔ́ɔn-pâap

riflettere un'immagine

ผู้วิเคราะห์
pûu-wí-krɔ́

analista

ต่อจากนี้ไป
dtɔ̀ɔ-jàak-níi-bpai

d'ora in poi; da questo momento in poi

แหล่งซื้อขาย
lɛ̀ng-sʉ́ʉ-kǎai

mercato; centro di scambio

ก้นถัง
gôn-tǎng

fondo di un serbatoio

ก้นทะเล
gôn-tá-lee

fondale marino; fondo del mare

อายุใช้งาน
aa-yú-chái-ngaan

durata; vita utile

ยาต้ม
yaa-dtôm

decotto di erbe; medicina a base di erbe bollite

ผู้ต่อสู้
pûu-dtɔ̀ɔ-sûu

combattente; avversario; oppositore

ชาวโรม
chaao-room

romano; persona di Roma

เชิงประวัติศาสตร์
chəəng-bprà-wàt-dtì-sàat

storico

ในทางประวัติศาสตร์
nai-taang-bprà-wàt-dtì-sàat

storicamente; da una prospettiva storica

รับไว้
ráp-wái

accettare [qcs] / accogliere [qcn]

การชิงชัย
gaan-ching-chai

competizione; gara

การตรวจเช็ค
gaan-dtrùuat-chék

controllo; ispezione

ผู้สะสม
pûu-sà-sǒm

collezionista

ผู้รวบรวม
pûu-rûuap-ruuam

compilatore; collezionista

คุ้มค่าคุ้มราคา
kúm-kâa-kúm-raa-kaa

ottimo rapporto qualità-prezzo; conveniente

คณะดนตรี
ká-ná-don-dtrii

gruppo musicale; orchestra

ออกขาย
ɔ̀ɔk-kǎai

essere messo in vendita; lanciare sul mercato; mettere in vendita [qcs]

พ้นสมัย
pón-sà-mǎi

obsoleto; antiquato

สั่งเข้า
sàng-kâo

importare; ordinare dall'estero

ไส้ใน
sâi-nai

ripieno; contenuto interno

ผู้เล่นหน้าใหม่
pûu-lên-nâa-mài

nuovo giocatore; esordiente; nuovo arrivato

นักเตะใหม่
nák-dtè-mài

nuovo calciatore

ประกอบไปด้วย
bprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuai

consistere in [qcs]; essere composto da [qcs]

สัตว์นักล่า
sàt-nák-lâa

predatore

เผยโฉม
pə̌əi-chǒom

svelare; rivelare; fare la propria comparsa; debuttare

ปล่อยไว้
bplɔ̀i-wái

lasciare stare [qcs]; lasciare com'è

ชั้นแนวหน้า
chán-nɛɛo-nâa

di prim'ordine; all'avanguardia

ความชำรุด
kwaam-cham-rút

danno; cattivo stato; difetto

ความชื่นชอบ
kwaam-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp

apprezzamento; predilezione; preferenza

จุดตั้งต้น
jùt-dtâng-dtôn

punto di partenza; origine

เตาอั้งโล่
dtao-âng-lôo

fornello a carbone tradizionale

หลบตัว
lòp-dtuua

nascondersi; darsi alla macchia

การวางท่า
gaan-waang-tâa

mettersi in posa; assumere una postura

ร่างสูง
râang-sǔung

una figura alta; una persona alta

มีไมตรี
mii-mai-dtrii

essere amichevole; essere ospitale

ในเวลาต่อมา
nai-wee-laa-dtɔ̀ɔ-maa

più tardi; successivamente

มีมนุษยสัมพันธ์ดี
mii-má-nút-sà-yá-sǎm-pan-dii

socievole; con buone capacità relazionali

ข้อซักถาม
kɔ̂ɔ-sák-tǎam

domanda; quesito

การประสบความสำเร็จ
gaan-bprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt

successo; raggiungimento

ในตอนแรก
nai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk

all'inizio; inizialmente

ในขั้นต้น
nai-kân-dtôn

inizialmente; all'inizio

เบื้องแรก
bʉ̂ʉang-rɛ̂ɛk

inizialmente; all'inizio

ป่วยติดเตียง
bpùuai-dtìt-dtiiang

costretto a letto; allettato

อะไรก็ตาม
à-rai-gɔ̂-dtaam

qualunque cosa; qualsiasi cosa

อารมณ์โกรธ
aa-rom-gròot

rabbia; collera

หางเสียง
hǎang-sǐiang

particella di cortesia; particella a fine frase

นักบรรเลง
nák-ban-leeng

musicista; strumentista

นายกเล็ก
naa-yók-lék

sindaco (informale)

การเก็บรวบรวม
gaan-gèp-rûuap-ruuam

atto di raccogliere; raccolta; compilazione

ผลึกน้ำแข็ง
pà-lʉ̀k-náam-kɛ̌ng

cristallo di ghiaccio

พักผ่อนใจ
pák-pɔ̀ɔn-jai

riposare la mente

เรื่องลึกลับ
rʉ̂ʉang-lʉ́k-láp

mistero; storia misteriosa

เคลียร์กัน
kliia-gan

chiarirsi [con qcn]

การขยับ
gaan-kà-yàp

movimento; l'atto di muoversi; spostamento

ความเบลอ
kwaam-bləə

sfocatura

มีที่มาจาก
mii-tîi-maa-jàak

avere origine da [qlcs]; provenire da [qlcs]

ผู้ลงทะเบียน
pûu-long-tá-biian

iscritto; registrato

แคนดิเดต
kɛɛn-dì-dèet

candidato

เสียงโห่ร้อง
sǐiang-hòo-rɔ́ɔng

acclamazioni e grida (da parte della folla)

เสียงสนับสนุน
sǐiang-sà-nàp-sà-nǔn

voti a favore; appoggio

ดีใจสุดขีด
dii-jai-sùt-kìit

estremamente felice; felicissimo

ความปิติ
kwaam-bpì-dtì

gioia; letizia

ระยะหลัง
rá-yá-lǎng

recentemente; ultimamente

การดีไซน์
gaan-dii-saai

progettazione; design

การแผ่ขยาย
gaan-pɛ̀ɛ-kà-yǎai

espansione; diffusione

ถ้วนทั่ว
tûuan-tûua

accuratamente; completamente

มรุ
má-rú

non lo so (gergo)

การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài

grande cambiamento

ถึงขนาดนี้
tʉ̌ng-kà-nàat-níi

fino a questo punto; così tanto

ให้ผลดี
hâi-pǒn-dii

essere efficace; essere benefico

เพราะเหตุว่า
prɔ́-hèet-wâa

perché; per il motivo che

เป็นแน่
bpen-nɛ̂ɛ

di sicuro; certamente

ตกแต่งหน้า
dtòk-dtɛ̀ng-nâa

truccare (il viso di qualcuno)

ช่างเสริมสวย
châang-sə̌əm-sǔuai

parrucchiere; estetista

เป็นกระจุก
bpen-grà-jùk

raggruppati; a ciuffi

เสียงแหบ
sǐiang-hɛ̀ɛp

raucedine; voce ruvida

ตลาดงาน
dtà-làat-ngaan

mercato del lavoro

แบบฟอร์มการสมัคร
bɛ̀ɛp-fɔɔm-gaan-sà-màk

modulo di iscrizione; modulo di domanda

รูปแบบการใช้ชีวิต
rûup-bɛ̀ɛp-gaan-chái-chii-wít

stile di vita

เช่นเคย
chên-kəəi

come al solito; come sempre

ไม่อ้อมค้อม
mâi-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm

diretto; schietto

เรทเงิน
rêet-ngən

tasso di cambio

เรทแลกเปลี่ยน
rêet-lɛ̂ɛk-bplìian

tasso di cambio

รายวิชาบังคับ
raai-wí-chaa-bang-káp

corso obbligatorio; materia obbligatoria

การมีงานทำ
gaan-mii-ngaan-tam

occupazione

ความใฝ่ฝัน
kwaam-fài-fǎn

sogno; aspirazione

โฮมเพจ
hoom-pèet

homepage

ความเซ็ง
kwaam-seng

noia; l'essere stufi

ฝันใฝ่
fǎn-fài

sognare [qcs]; aspirare a [qcs]

การแบ่งประเภท
gaan-bɛ̀ng-bprà-pêet

classificazione; categorizzazione

การจัดประเภท
gaan-jàt-bprà-pêet

classificazione; categorizzazione

สบายเนื้อสบายตัว
sà-baai-nʉ́ʉa-sà-baai-dtuua

fisicamente a proprio agio; rilassato