เข้าแทน
kâo taen
Significati
1VerboB1
sostituire [qualcuno/qualcosa]; prendere il posto di [qualcuno/qualcosa]
subentrare o essere utilizzato al posto di qualcuno o qualcosa; assumere un ruolo, una posizione o una funzione, spesso nello sport o nel lavoro.
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareนักเตะnák dtèนักเตะnák dtècalciatore; giocatore di calcioคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùเข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taensostituire [qualcuno/qualcosa]; prendere il posto di [qualcuno/qualcosa]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1ferirsi; subire lesioni2ferito; infortunato (fisicamente)
L'allenatore manderà in campo un nuovo giocatore per sostituire quello infortunato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taensostituire [qualcuno/qualcosa]; prendere il posto di [qualcuno/qualcosa]