ประมาณว่า(bprà-maan wâa)

Significati

1SostantivoB1

è come...; grossomodo

un'espressione usata per introdurre un'approssimazione, una parafrasi o un riassunto, simile a 'è come...', 'qualcosa come...' o 'grossomodo...'.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diประมาณว่าbprà-maan wâaประมาณว่าbprà-maan wâaè come...; grossomodoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di sera
Ha detto qualcosa del tipo che sarebbe arrivato in serata.

Parole correlate

Analisi della parola

ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)Parte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareParte 2
ประมาณว่าbprà-maan wâaประมาณว่าbprà-maan wâaè come...; grossomodo