เบื้องนอก(bêuuang nôrk)
Significati
1SostantivoB1
esterno; esteriore
l'esterno, la parte esteriore o esterna di qualcosa
Esempi
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1bellezza; fascino visivo2eleganza; pregio esteticoเบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1esteriormente; all'esterno2esterno; esterioreไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
La bellezza esteriore non è la cosa più importante.
2AvverbioB1
esteriormente; all'esterno
all'esterno o verso l'esterno; esteriormente
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteเบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1esteriormente; all'esterno2esterno; esterioreหนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandovrestiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoIndumento per il freddo (giacca/cappotto/maglione)
Fuori fa molto freddo; dovresti indossare una giacca.
Analisi della parola
+
นอกnôkนอกnôk1eccetto; tranne2straniero; esterno; fuori3fuori; all'aperto4fuori; esterno; esterioreParte 2
เบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrkesterno; esteriore