Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ตัดกำลัง
dtàt-gam-lang

rovinare l'appetito [a qcn]

เขาแอลป์
kǎo-ɛɛn

le Alpi

เครื่องอบแห้ง
krʉ̂ʉang-òp-hɛ̂ɛng

asciugatrice; essiccatore

เสริมรสชาติ
sə̌əm-rót-châat

esaltare il sapore

ฉบับรีเมค
chà-bàp-rii-mêek

remake; rifacimento

สมน้ำหน้า
sǒm-náam-nâa

Ben ti sta!

พายัพ
paa-yáp

nord-ovest

การโหม่ง
gaan-mòong

colpo di testa

ตัวบน
dtuua-bon

quello superiore (di una coppia/un insieme)

เนื้อหาดิจิทัล
nʉ́ʉa-hǎa-dì-jì-tâl

contenuto digitale

มีเจตนาดี
mii-jèet-dtà-naa-dii

avere buone intenzioni; agire a fin di bene

คงท่า
kong-tâa

mantenere una posa; mantenere una postura

ในหลวงรัชกาลที่ 9
nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâo

Re Bhumibol Adulyadej (Rama IX)

รัชกาลที่ 9
rát-chá-gaan têe gâo

Re Rama IX

ทรงท่า
song-tâa

mettersi in posa; assumere una posa

ในหลวง ร.9
nai lŭuang ror gâo

Re Bhumibol (Rama IX)

นั่งคู้
nâng-kúu

sedersi con le ginocchia al petto; rannicchiarsi

นั่งขด
nâng-kòt

sedersi rannicchiato

แตงเทศ
dtɛɛng-têet

cantalupo; melone retato

พระไม้
prá-máai

statua di Buddha in legno

ปลาคราฟ
bplaa-krâap

carpa koi

ตั้งใจจริง
dtâng-jai-jing

determinato; risoluto

อย่างตั้งใจ
yàang-dtâng-jai

intenzionalmente; apposta

ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ
tâa-aa-gàat-sà-yaan-sù-wan-ná-puum

Aeroporto di Suvarnabhumi

ตวัดดาบ
dtà-wàt-dàap

agitare o brandire una spada

ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน
mâi-châi-rʉ̂ʉang-rêng-dùuan

questione non urgente; non urgente

อย่าประมาท
yàa-bprà-mâat

non essere imprudente; non sottovalutare [qlcn/qlcs]

เดินตัวงอ
dəən-dtuua-ngɔɔ

[camminare] curvi; [camminare] ingobbiti

เส้นกรอบ
sên-grɔ̀ɔp

contorno; bordo

หว่างคิ้ว
wàang-kíu

spazio tra le sopracciglia

มีทรัพย์สิน
mii-sáp-sǐn

avere beni; possedere proprietà

เขตร้อนชื้น
kèet-rɔ́ɔn-chʉ́ʉn

tropici umidi; zona tropicale umida

ไม่หุบ
mâi-hùp

non chiudersi; restare aperto

เหล็กใน
lèk-nai

pungiglione (di un insetto)

ต้นหว้า
dtôn-wâa

albero di prugne di Giava

ลูกหว้า
lûuk-wâa

prugna di Giava; jambolan

นำหน้าคนอื่น
nam-nâa-kon-ʉ̀ʉn

essere in vantaggio sugli altri; precedere gli altri

ซูส
sûut

Zeus

กันยูวี
gan-yuu-wii

protettivo contro i raggi UV; che blocca i raggi UV

งานส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่
ngaan-sòng-táai-bpii-gào-dtɔ̂ɔn-ráp-bpii-mài

festa di Capodanno

สินค้าหรูหรา
sǐn-káa-rǔu-rǎa

beni di lusso

ของแบรนด์เนม
kɔ̌ɔng-brɛɛn-neem

prodotti di marca; prodotti firmati

โรงแรมระดับห้าดาว
roong-rɛɛm-rá-dàp-hâa-daao

hotel a cinque stelle

โป๊ปฟรานซิส
bpóop-fraan-sít

Papa Francesco

บัญชีลูกค้า
ban-chii-lûuk-káa

account del cliente

ราคาพอเหมาะ
raa-kaa-pɔɔ-mɔ̀

prezzo ragionevole

ราคาเหมาะสม
raa-kaa-mɔ̀-sǒm

prezzo ragionevole; prezzo equo

สามกษัตริย์
sǎam-gà-sàt

tre re

บุตรพระเจ้า
bùt-prá-jâao

Figlio di Dio; figlio di Dio

สำหรับสุภาพสตรี
sǎm-ràp-sù-pâap-sà-dtrii

per signore

ด้วยเหตุที่
dûuai-hèet-tîi

perché; poiché

บุคคลอื่น
bùk-kon-ʉ̀ʉn

altra persona; altri; terza parte

ค่าใช้สอย
kâa-chái-sɔ̌ɔi

spese; uscite

เคบี
kee-bii

kilobyte

ลนไฟ
lon-fai

scaldare su una fiamma; strinare

เวลาทอง
wee-laa-tɔɔng

prima serata; periodo d'oro

ตลาดวโรรส
dtà-làat-wá-roo-rót

Mercato di Warorot

แอปพิไทเซอร์
ɛ̀ɛp-pí-tai-səə

antipasto

ประมาณนั้น
bprà-maan-nán

qualcosa del genere

ทำนองนั้น
tam-nɔɔng-nán

qualcosa del genere

ริซอตโต้
rí-sɔ̂ɔt-dtôo

risotto

ร่วมบุญ
rûuam-bun

acquisire meriti insieme; partecipare a una buona azione

ทำบุญร่วมกัน
tam-bun-rûuam-gan

acquisire meriti insieme

ผู้ขับร้อง
pûu-kàp-rɔ́ɔng

cantante; vocalista

นักขับร้อง
nák-kàp-rɔ́ɔng

cantante; vocalista

พลังงานสีเขียว
pá-lang-ngaan-sǐi-kǐiao

energia verde

อยู่ระหว่างการพัฒนา
yùu-rá-wàang-gaan-pát-tá-naa

in via di sviluppo; in corso

ด้านการแพทย์
dâan-gaan-pɛ̂ɛt

medico; nel campo medico

กู้ชีวิต
gûu-chii-wít

salvare una vita

เพิ่มมากขึ้น
pə̂əm-mâak-kʉ̂n

aumentare; crescere

ทั่วมุมโลก
tûua-mum-lôok

in tutto il mondo

ปัดกวาดเช็ดถู
bpàt-gwàat-chét-tǔu

pulire a fondo; fare una pulizia a fondo

ราตรีนี้
raa-dtrii-níi

stanotte

ที่คลุมโซฟา
tîi-klum-soo-faa

copridivano; fodera

แต๊ ๆ
dtâe dtâe

davvero; veramente

ตามธรรมเนียม
dtaam-tam-niiam

tradizionalmente; per consuetudine

ตามประเพณี
dtaam-bprà-pee-nii

tradizionalmente

เพลงมาร์ช
pleeng-máat

una marcia; musica da marcia

โปรโตไทป์
bproo-dtoo-tái

prototipo

แผนกการตลาด
pà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làat

reparto marketing

ต่อเนื่องกัน
dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-gan

consecutivamente; di fila; continuamente

เคียงข้างกัน
kiiang-kâang-gan

fianco a fianco; insieme

การปล่อยออกมา
gaan-bplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa

rilascio; emissione

ดูแลกิจการ
duu-lɛɛ-gìt-jà-gaan

gestire un'azienda; dirigere un'impresa

บริหารกิจการ
bɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaan

gestire un'attività; dirigere un'azienda

ควานหา
kwaan-hǎa

cercare a tentoni; frugare

ภพก่อน
póp-gɔ̀ɔn

vita passata

หลบๆ ซ่อนๆ
lòp lòp sâwn sâwn

segretamente; furtivamente

น้ำยาหล่อเย็น
náam-yaa-lɔ̀ɔ-yen

liquido di raffreddamento; antigelo

เป็นล้าน
bpen-láan

milioni di; una quantità enorme

หลายล้าน
lǎai-láan

diversi milioni

มากกว่าที่จะ
mâak-gwàa-tîi-jà

piuttosto che

ภาพกว้าง
pâap-gwâang

inquadratura ampia; veduta d'insieme

สถานการณ์โดยรวม
sà-tǎa-ná-gaan-dooi-ruuam

situazione generale; quadro generale

บริหารร่างกาย
bɔɔ-rí-hǎan-râang-gaai

fare esercizio; allenarsi

ผู้ชำนาญ
pûu-cham-naan

esperto; specialista

โดยสรุป
dooi-sà-rùp

in sintesi; in conclusione

พอสังเขป
pɔɔ-sǎng-kèep

brevemente; in sintesi

อย่างย่อ
yàang-yɔ̂ɔ

brevemente; in sintesi

คนพากย์
kon-pâak

narratore; doppiatore