สุ่มๆ
sùm sùmSignificato
1AvverbioB1
a caso; a casaccio
fatto a caso, senza un piano o un metodo specifico; a casaccio.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; letteraเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; bound book3classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)แบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)สุ่มๆsùm sùmสุ่มๆsùm sùma caso; a casaccioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕulibreria; scaffale per libri
Ho scelto a caso questo libro da leggere dallo scaffale.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoจะjàทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeแบบbàepสุ่มๆsùm sùmไม่ได้mâi dâaiนะnáต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe dee
Non possiamo realizzare questo progetto a casaccio; deve esserci una buona pianificazione.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaเลยloieแค่kâeตอบคำถามdtòp kam tăamไปbpaiสุ่มๆsùm sùmเท่านั้นtâo nán
Non si è preparato affatto, ha solo risposto alle domande a caso.
การเลือกgaan lêuuakตัวอย่างdtuua yàangประชากรbprà-chaa-gɔɔnมาmaaทำวิจัยtam wí-jaiแบบbàepสุ่มๆsùm sùmอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiข้อมูลkôr moonที่têeได้dâiขาดkàatความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
Selezionare a casaccio un campione di popolazione per una ricerca può far sì che i dati raccolti manchino di credibilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สุ่มๆ si dice สุ่ม-สุ่ม?
sùm sùm
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |