ข้อเด่น
kɔ̂ɔ-dèenSignificato
1SostantivoB1
punto di forza; vantaggio
una qualità positiva, un vantaggio o una caratteristica di spicco di qualcosa o qualcuno.
Esempi
ข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenpunto di forza; vantaggioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1schermo; display (superficie/pannello)2interfaccia/pagina su schermo; schermataใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior
La caratteristica principale di questo modello di telefono è il suo grande schermo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiความคิดkwaam-kítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngรถrótคันkanนี้níiคือkʉʉการประหยัดgaan-bprà-yàtน้ำมันnám-man
Secondo me, la migliore caratteristica di questa macchina è il risparmio di carburante.
ข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenของkɔ̌ɔngเธอtəəคือkʉʉการgaanมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-diiเสมอsà-mə̌əแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaก็ตามgɔ̂-dtaam
La sua qualità principale è essere sempre ottimista, anche di fronte ai problemi.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้níiจะมีjà-miiข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenหลายlǎaiประการbprà-gaanแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Sebbene questo prodotto abbia diverse caratteristiche di rilievo, dobbiamo anche considerare i potenziali svantaggi prima di prendere una decisione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)elemento; punto; clausolaParte 1
+
เด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2eccellente; di spicco3spiccare; risaltarein risalto; evidenteParte 2
ข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenpunto di forza; vantaggiopunto di forza; vantaggioParola