แน่นไปด้วย(nâen bpai dûuai)

Significati

1SostantivoB1

pieno zeppo di [qcs]; affollato di [qcs]

Completamente pieno o gremito di qualcosa; usato per descrivere uno spazio pieno di persone o cose.

Esempi

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafine settimana; weekendห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaun grande magazzinoแน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiแน่นไปด้วยnâen bpai dûuaipieno zeppo di [qcs]; affollato di [qcs]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblico
Nel fine settimana, il grande magazzino è affollato di gente.

Parole correlate

Analisi della parola

แน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)Parte 1
+
ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)Parte 2
แน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiแน่นไปด้วยnâen bpai dûuaipieno zeppo di [qcs]; affollato di [qcs]