หวนคืนมา(hŭuan keun maa)
Significati
1VerboB1
ritornare (di ricordi/sentimenti); ripresentarsi
tornare di nuovo a uno stato o momento precedente, specialmente di ricordi, sentimenti o condizioni; ritornare.
Esempi
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoหวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maaritornare (di ricordi/sentimenti); ripresentarsiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1tornare indietro; ritornare (lì)2ritornare; tornare a uno stato/attività precedente3indietro (direzionale, dopo i verbi)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a prima
I vecchi sentimenti sono tornati quando sono tornato nella mia vecchia scuola.
Parole correlate
Significato simile
หวนกลับhŭuan glàpหวนกลับhŭuan glàptornare; ritornare; ripresentarsi
tornare; ritornare; ripresentarsi
ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1riprendere conoscenza; rinvenire2riprendersi; ristabilirsi; essere ripristinato3riaffiorare di un ricordo/sentimento; ritornare
- riprendere conoscenza; rinvenire
- riprendersi; ristabilirsi; essere ripristinato
- riaffiorare di un ricordo/sentimento; ritornare
ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maatornare; ritornare
tornare; ritornare
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1ritornare; tornare2essere ripristinato; essere recuperato
- ritornare; tornare
- essere ripristinato; essere recuperato
Analisi della parola
+
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maaritornare (di ricordi/sentimenti); ripresentarsi