Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
แซ่บอีหลี
sɛ̂p-ii-lǐi

veramente delizioso; molto saporito

อะไรก็ทำ
à-rai-gɔ̂-tam

fare qualsiasi cosa; fare qualunque cosa

เปลือกพาย
bplʉ̀ʉak-paai

crosta della torta

ครัสต์
krát

crosta (cibo)

ถือมังสวิรัติ
tʉ̌ʉ-mang-sà-wí-rát

essere vegetariano

ถึงช่วง
tʉ̌ng-chûuang

raggiungere un periodo; entrare in una fase

บานสวิง
baan-sà-wǐng

porta oscillante; anta oscillante

คริคริ
krík-rí

hehe; hihi

หกคะเมน
hòk-ká-meen

ruzzolare; fare una capriola

ม้วนตัว
múuan-dtuua

fare una capriola; fare una capovolta

หยาดฝน
yàat-fǒn

goccia di pioggia

มีปลอก
mii-bplɔ̀ɔk

avere una copertura/custodia/fodero

ตำนานเทพ
dtam-naan-têep

mitologia; mito degli dèi

นวนิยายรัก
ná-wá-ní-yaai-rák

romanzo rosa

ความสุขสงบ
kwaam-sùk-sà-ngòp

pace e felicità; tranquillità

ผ่อนลง
pɔ̀ɔn-long

attenuarsi; rallentare

ไม่เหลือซาก
mâi-lʉ̌ʉa-sâak

senza lasciare traccia; completamente distrutto

แซ่บหลาย
sɛ̂p-lǎai

molto attraente; molto sexy

แอ็คท่า
ɛ̀k-tâa

mettersi in posa; posare

วัสดุอุปกรณ์
wát-sà-dù-ù-bpà-gɔɔn

materiali e attrezzature

ปวดกบาล
bpùuat-gà-baan

avere mal di testa

ถอดรูท
tɔ̀ɔt-rûut

estrarre la radice quadrata (o altra radice) (matematica)

เรื่องมโน
rʉ̂ʉang-má-noo

storia immaginaria; fantasia

เรื่องกุ
rʉ̂ʉang-gù

una storia inventata

ทุกสมัย
túk-sà-mǎi

in ogni momento; in ogni epoca

เรียบเรียงใหม่
rîiap-riiang-mài

riorganizzare; revisionare

เอามาทำใหม่
ao-maa-tam-mài

rifare; rielaborare

ชุดเนื้อ
chút-nʉ́ʉa

assortimento di carne; vassoio di manzo

รัชนี
rát-chá-nii

nome femminile tailandese

ปริมาณแอลกอฮอล์
bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

contenuto alcolico

ระดับแอลกอฮอล์
rá-dàp-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

livello di alcol; tasso alcolemico

พอรับไหว
pɔɔ-ráp-wǎi

gestibile; sopportabile

สี่เต่าทอง
sìi-dtào-tɔɔng

The Beatles

ลอยไปลอยมา
lɔɔi-bpai-lɔɔi-maa

fluttuare qua e là; andare alla deriva

นวดข้าว
nûuat-kâao

trebbiare il riso

มุ่งศึกษา
mûng-sʉ̀k-sǎa

concentrarsi sullo studio di [qcs]

รักษากฎ
rák-sǎa-gòt

rispettare le regole; osservare i regolamenti

นภ.
nor por

abbreviazione per la provincia di Nong Bua Lam Phu

พบ.
por bor

abbreviazione per la provincia di Phetchaburi

อาหารอ่อน
aa-hǎan-ɔ̀ɔn

cibo morbido

เอกสารประกอบการเรียน
èek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan-riian

materiali didattici; dispense

พลังเวท
pá-lang-wêet

potere magico; mana

พลังเวทมนตร์
pá-lang-wêet-mon

potere magico

ดูแลงาน
duu-lɛɛ-ngaan

supervisionare/sorvegliare un lavoro; gestire un progetto/incarico

กลับมาเป็นอีก
glàp-maa-bpen-ìik

ripresentarsi; avere una ricaduta

เดินพาเหรด
dəən-paa-rèet

sfilare in una parata

ดร.
dok-dtêr

Dott. (titolo accademico)

ข้าวขัดขาว
kâao-kàt-kǎao

riso brillato; riso bianco

รัชกาลที่ 4
rát-chá-gaan têe sèe

Re Rama IV (Mongkut)

ไม่อาจ
mâi-àat

non potere; non essere in grado di

ระยะเวลารอคอย
rá-yá-wee-laa-rɔɔ-kɔɔi

periodo di attesa; tempo di attesa

คาเมเลี่ยน
kaa-mee-lîian

camaleonte

ขายไม่ออก
kǎai-mâi-ɔ̀ɔk

rimanere invenduto; essere invendibile

แฟ้มคดี
fɛ́ɛm-ká-dii

fascicolo del caso

ระดับไฮเอนด์
rá-dàp-hai-een

di fascia alta; premium

ประกาศชัยชนะ
bprà-gàat-chai-chá-ná

dichiarare vittoria

พูดตรงไปตรงมา
pûut-dtrong-bpai-dtrong-maa

parlare francamente; parlare direttamente

ขี้ล้อ
kîi-lɔ́ɔ

a cui piace prendere in giro; giocherellone

ช่างเล่น
châang-lên

giocherellone; incline allo scherzo

สี่แยกอโศก
sìi-yɛ̂ɛk-à-sòok

incrocio di Asok; incrocio di Asoke

พูดห้วนๆ
pôot hûuan hûuan

parlare in modo brusco; parlare in modo secco

ยิงง่าย
ying-ngâai

facile da colpire

ร.1
ror nèung

Re Rama I

ปัญหาเรื่องเสียง
bpan-hǎa-rʉ̂ʉang-sǐiang

problema del suono; problema audio

ระวังปาก
rá-wang-bpàak

fare attenzione alle parole; misurare le parole

หนหนึ่ง
hǒn-nʉ̀ng

una volta; in un'occasione

การประชุมสาย
gaan-bprà-chum-sǎai

conferenza telefonica; teleconferenza

สินค้าโอท็อป
sǐn-káa-oo-tɔ́p

prodotto OTOP; prodotto locale

ผลิตภัณฑ์โอท็อป
pà-lìt-dtà-pan-oo-tɔ́p

prodotto OTOP

คีย์บอร์ดไฟฟ้า
kii-bɔ́ɔt-fai-fáa

tastiera elettronica

เปียโนไฟฟ้า
bpiia-noo-fai-fáa

pianoforte elettrico; pianoforte digitale

ชายรักชาย
chaai-rák-chaai

gay; omosessuale (maschio)

โพรเซสเซอร์
proo-sêet-sə̂ə

processore; CPU

ลิ่มขาว
lîm-kǎao

tasto bianco

เก็บมาใส่ใจ
gèp-maa-sài-jai

prendere [qlcs] a cuore; rimuginare su [qlcs]

ทุกถ้อยคำ
túk-tɔ̂ɔi-kam

ogni parola

แม้แต่ว่า
mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-wâa

persino che; perfino che

ถูกหลอก
tùuk-lɔ̀ɔk

essere imbrogliato; essere ingannato; essere truffato

ท่าดันพื้น
tâa-dan-pʉ́ʉn

flessione; piegamento sulle braccia

ไม่โผล่หน้า
mâi-plòo-nâa

non presentarsi; non farsi vedere

เรื่องรักๆ ใคร่ๆ
rêuuang rák rák krâi krâi

relazioni amorose; questioni sentimentali

คัดเลือกนักแสดง
kát-lʉ̂ʉak-nák-sà-dɛɛng

fare il casting degli attori

คณะนักแสดง
ká-ná-nák-sà-dɛɛng

cast; compagnia teatrale

พากย์เกม
pâak-geem

fare la telecronaca di un videogioco; commentare un videogioco

หายหัว
hǎai-hǔua

scomparire; dileguarsi (informale)

งานแผนก
ngaan-pà-nɛ̀ɛk

lavoro di dipartimento

ภาษาดัตช์
paa-sǎa-dàt

lingua olandese

เปื่อยง่าย
bpʉ̀ʉai-ngâai

si ammorbidisce o si disgrega facilmente

ฉีกขาดง่าย
chìik-kàat-ngâai

facile da strappare; fragile

อาหารปรุงสำเร็จ
aa-hǎan-bprung-sǎm-rèt

cibo pronto; pasto precotto

ทำให้ตกรอบ
tam-hâi-dtòk-rɔ̂ɔp

eliminare [qcn] (da una competizione)

ตวัดหาง
dtà-wàt-hǎang

[verbo] dare un colpo di coda; scuotere la coda

แผลงฤทธิ์
plɛ̌ɛng-rít

fare effetto; entrare in azione

การแปลงสกุลเงิน
gaan-bplɛɛng-sà-gun-ngən

conversione valutaria; conversione di valuta

โทรทัศน์พลาสมา
too-rá-tát-plâat-maa

televisione al plasma; TV al plasma

วิดีโอสตรีมมิ่ง
wí-dii-oo-sà-dtriim-mîng

streaming video

เรือนโบราณ
rʉʉan-boo-raan

casa tradizionale; casa storica

คิดเกรด
kít-grèet

calcolare i voti

ขอบมุม
kɔ̀ɔp-mum

bordi e angoli

เข้าร่วมพิธี
kâo-rûuam-pí-tii

partecipare a una cerimonia