หกคะเมน
hòk-ká-meenSignificato
1VerboB1
ruzzolare; fare una capriola
capitombolare; ruzzolare; fare una capriola
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lêncorrere per divertimento; scorrazzareแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)หกคะเมนhòk-ká-meenหกคะเมนhòk-ká-meenruzzolare; fare una capriolaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaterreno erboso; manto erboso
Quel bambino correva in giro ed è ruzzolato sull'erba.
Altri 3 esempiMostra meno
Si è spaventato così tanto che è ruzzolato giù dalla sedia.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkคนkonนั้นnánตีลังกาdtii-lang-gaaหกคะเมนhòk-ká-meenหลายlǎaiตลบdtà-lòpอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Quel ginnasta ha fatto diverse bellissime capriole.
พอpɔɔเหยียบyìiapเปลือกbplʉ̀ʉakกล้วยglûuaiเขาkǎoก็gɔ̂หกคะเมนhòk-ká-meenตีลังกาdtii-lang-gaaจนjonคนkonมองmɔɔngกันganทั้งtángถนนtà-nǒn
Non appena ha calpestato la buccia di banana, è ruzzolato a gambe all'aria, attirando lo sguardo di tutti in strada.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หกคะเมนhòk-ká-meenหกคะเมนhòk-ká-meenruzzolare; fare una capriolaruzzolare; fare una capriolaParola