เรื่องรักๆ ใคร่ๆ(rêuuang rák rák krâi krâi)
Significati
1SostantivoB1
relazioni amorose; questioni sentimentali
questioni di amore e romanticismo; relazioni amorose
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rákstoria d'amore; romanticismoๆ-ใคร่krâiใคร่krâi1desiderare; bramare (letterario)2desiderare; volere (formale)ๆ-ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianstudiare diligentemente; prestare attenzione in classeก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primo
In questo momento non voglio occuparmi di questioni di cuore; voglio prima concentrarmi sullo studio.
Altri 3 esempiMostra meno
วัยรุ่นwai rûnมักจะmák jàปรึกษาbprìk-săaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayng
Gli adolescenti spesso consultano i loro amici più stretti riguardo alle proprie questioni sentimentali.
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-แต่ยังdtàe yangมีmeeปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaที่têeน่าติดตามnâa dtìt dtaamด้วยdûuay
Questo dramma non riguarda solo le storie d'amore; ha anche un'intrigante trama misteriosa da seguire.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlèek lîangที่จะtêe jàเข้าไปkâo bpaiยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-ในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêep
Cerca di evitare di farsi coinvolgere in faccende amorose sul posto di lavoro per timore che ciò possa influire sulla sua professionalità.