Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เกลื่อนไปหมด
glʉ̀ʉan-bpai-mòt

sparso ovunque; disseminato dappertutto

เก่งหลาย
gèng-lǎai

molto abile; molto bravo

ในวังหลวง
nai-wang-lǔuang

nel palazzo reale; nel Grande Palazzo Reale

กระเป๋าโหลด
grà-bpǎo-lòot

bagaglio da stiva

สัมภาระใต้ท้องเครื่อง
sǎm-paa-rá-dtâai-tɔ́ɔng-krʉ̂ʉang

bagaglio registrato; bagaglio da stiva

กระเป๋าใต้ท้องเครื่อง
grà-bpǎo-dtâai-tɔ́ɔng-krʉ̂ʉang

bagaglio registrato; valigia da stiva

พักรับประทาน
pák-ráp-bprà-taan

fare una pausa pasto

เหนื่อยแทบขาดใจ
nʉ̀ʉai-tɛ̂ɛp-kàat-jai

estremamente stanco; esausto

ควบคุมจังหวะ
kûuap-kum-jang-wà

controllare il ritmo; dettare i tempi

ย่านาค
yâa-nâak

Mae Nak (fantasma)

ภายหน้า
paai-nâa

in futuro

อาการแน่นท้อง
aa-gaan-nɛ̂n-tɔ́ɔng

gonfiore; tensione addominale

ยอดเยี่ยมที่สุด
yɔ̂ɔt-yîiam-tîi-sùt

il migliore; il più eccellente

โหมดอัตโนมัติ
mòot-àt-dtà-noo-mát

modalità automatica

ต่างๆ นานา
dtàang dtàang naa-naa

vari; diversi

หนี้ก้อนโต
nîi-gɔ̂ɔn-dtoo

un grosso debito

บริษัทบัญชี
bɔɔ-rí-sàt-ban-chii

studio contabile

ทางโบราณ
taang-boo-raan

modo tradizionale; metodo all'antica

อย่าเยอะ
yàa-yə́

non fare drammi; non esagerare

กรรมมีจริง
gam mee jing

il karma è reale

ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว
tam-dii-dâai-dii tam-chûua-dâai-chûua

chi semina raccoglie; chi la fa l'aspetti

ลาตินอเมริกา
laa-dtin-à-mee-rí-gaa

America Latina

สาธารณรัฐเซอร์เบีย
sǎa-taa-rá-ná-rát-səə-biia

Repubblica di Serbia

หน้าไทม์ไลน์
nâa-taam-laai

timeline (di social media); feed

เหนียมอาย
nǐiam-aai

timido; schivo

สู้บอส
sûu-bɔ́ɔt

combattere un boss (videogioco)

ฆ่าบอส
kâa-bɔ́ɔt

sconfiggere un boss (in un gioco)

ไอเทมแรร์
ai-teem-rɛɛ

oggetto raro; pezzo da collezione

ทอนซิลอักเสบ
tɔɔn-sin-àk-sèep

tonsillite

โพสต์ซ้ำ
póot-sám

ripostare; ripubblicare

สีเขียวน้ำทะเล
sǐi-kǐiao-náam-tá-lee

verde mare; acquamarina

บักน้อย
bàk-nɔ́ɔi

bambino piccolo; ragazzino

ก็แล้วแต่
gɔ̂-lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ

dipende; sta a [qualcuno]

หลอดด้าย
lɔ̀ɔt-dâai

rocchetto di filo; bobina

ชุมชนหมู่บ้าน
chum-chon-mùu-bâan

comunità del villaggio

ดำเขียว
dam-kǐiao

livido; contuso

ฟ้าขาว
fáa-kǎao

blu e bianco

แผนเส้นทาง
pɛ̌ɛn-sên-taang

piano di percorso; mappa del percorso

อัปสเตตัส
áp sà-dtay-dtát

aggiornare uno stato

โว้ย
wóoi

Ehi!; Dannazione!

แล้วแต่เลย
lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ-ləəi

dipende da te; come ti pare

เอาที่สบายใจ
ao-tîi-sà-baai-jai

dipende da te; come preferisci

คณะวิจิตรศิลป์
ká-ná-wí-jìt-sǐn

Facoltà di Belle Arti

กลุ่มศิลปิน
glùm-sǐn-lá-bpin

gruppo di artisti; collettivo artistico

นักสร้างแอนิเมชัน
nák-sâang-ɛɛ-ní-mee-chân

animatore

ของดั้งเดิม
kɔ̌ɔng-dâng-dəəm

oggetto originale; elemento tradizionale

ปล่อยแสง
bplɔ̀i-sɛ̌ɛng

emettere luce

เช็คอินล่วงหน้า
chék-in-lûuang-nâa

fare il check-in in anticipo

อาสาช่วย
aa-sǎa-chûuai

offrirsi di aiutare; proporsi come volontario

เสนอตัวช่วย
sà-nə̌ə-dtuua-chûuai

offrirsi di aiutare

ระวังเวรกรรม
rá-wang-ween-gam

fare attenzione al karma

พัฒนาท้องถิ่น
pát-tá-naa-tɔ́ɔng-tìn

sviluppo locale

มันกลมกล่อม
man-glom-glɔ̀ɔm

sapore ricco ed equilibrato

สีทาเล็บเจล
sǐi-taa-lép-jeen

smalto gel

ยาทาเล็บเจล
yaa-taa-lép-jeen

smalto gel per unghie

แท่งคอนกรีต
tɛ̂ng-kɔɔn-grìit

blocco di cemento; sbarra di cemento

แท่งปูน
tɛ̂ng-bpuun

blocco di cemento/calcestruzzo; palo

ผู้จัดกิจกรรม
pûu-jàt-gìt-jà-gam

organizzatore di eventi

พ่อตา
pɔ̂ɔ-dtaa

suocero (padre della moglie)

พ่อผัว
pɔ̂ɔ-pǔua

suocero (padre del marito)

ยามแก่
yaam-gɛ̀ɛ

vecchiaia

ผู้เห็นเหตุการณ์
pûu-hěn-hèet-gaan

testimone oculare; testimone

ตลาดวาย
dtà-làat-waai

mercato concluso; mercato chiuso

ถ่ายระยะใกล้
tàai-rá-yá-glâi

fare un primo piano

เป็นการใหญ่
bpen-gaan-yài

su larga scala; in grande

แผนหลัก
pɛ̌ɛn-làk

piano principale; piano generale

เครื่องบินไอพ่น
krʉ̂ʉang-bin-ai-pôn

jet; aereo a reazione

ดอกบัวบาน
dɔ̀ɔk-buua-baan

fiore di loto sbocciato

ยึกยัก
yʉ́k-yák

esitare; prendere tempo

ใช้สารกระตุ้น
chái-sǎan-grà-dtûn

usare stimolanti; doparsi

เทอร์มอส
təə-mɔ̂ɔt

thermos; borraccia termica

กระติกน้ำร้อน
grà-dtìk-náam-rɔ́ɔn

thermos per acqua calda; bottiglia termica

โบร่ำโบราณ
boo-râm-boo-raan

antico; antiquato; arcaico

วงการเทคโนโลยี
wong-gaan-ték-noo-loo-yii

industria tecnologica; settore tecnologico

จิ๊บๆ
jíp jíp

colloquiale: banale; di poco conto; un gioco da ragazzi

หลายพัน
lǎai-pan

diverse migliaia; migliaia

สนามแบดมินตัน
sà-nǎam-bɛ̀ɛt-min-dtan

campo da badminton

ท่านตำรวจ
tân-dtam-rùuat

agente di polizia (forma di cortesia)

จอแอลซีดี
jɔɔ-ɛɛn-sii-dii

schermo LCD

แหม่
mɛ̀ɛ

beh; oh; dai

ดูเจ๋ง
duu-jěng

sembrare figo

ดูปัง
duu-bpang

avere un aspetto fantastico

ฝึกรำ
fʉ̀k-ram

praticare la danza thailandese

รู้ธรรมเนียม
rúu-tam-niiam

conoscere le usanze; osservare la giusta etichetta

มนุษย์กบ
má-nút-gòp

uomo rana; sommozzatore militare

บริเวณป่า
bɔɔ-rí-ween-bpàa

area boschiva; area forestale

สีโทนอุ่น
sǐi-toon-ùn

colore caldo; tonalità calda

จนแน่
jon-nɛ̂ɛ

sicuro di finire al verde

ไม่เกี่ยง
mâi-gìiang

non schizzinoso; non pignolo

ผิวผ่อง
pǐu-pɔ̀ng

dalla pelle chiara; dalla pelle luminosa

คบต่อ
kóp-dtɔ̀ɔ

continuare una relazione

คบกันต่อไป
kóp-gan-dtɔ̀ɔ-bpai

continuare a frequentarsi; restare insieme

สารหล่อลื่น
sǎan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn

lubrificante

เคเบิลใยแก้ว
kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo

cavo in fibra ottica

เลนส์ไวด์
leen-wai

obiettivo grandangolare

ม.เกษตร
mor gà-sèt

abbr. di Kasetsart University

การจัดองค์ประกอบ
gaan-jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp

composizione; disposizione

เงินเดิมพัน
ngən-dəəm-pan

scommessa; puntata; posta in gioco (denaro)

ทีบี
tii-bii

tubercolosi; TBC

จอภาพแอลอีดี
jɔɔ-pâap-lɛ̌ɛ-ii-dii

schermo LED; monitor LED