ตวัดหาง(dtà-wàt hăang)

Significati

1VerboB1

[verbo] dare un colpo di coda; scuotere la coda

Muovere la coda con un gesto rapido o secco.

Esempi

แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตวัดหางdtà-wàt hăangตวัดหางdtà-wàt hăang[verbo] dare un colpo di coda; scuotere la codaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[essere] insoddisfatto; scontento; infelice (di [qlcs]/[qlcn])
Il mio gatto muove la coda di scatto quando è contrariato.

Parole correlate

Analisi della parola

ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1dare un colpetto; far scattare2brandire/muovere con una curva rapida3tracciare rapidamente (scrittura/disegno)Parte 1
+
หางhăangหางhăang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4pedinare; seguire (colloquiale)5classificatore: elementi a forma di coda; scieParte 2
ตวัดหางdtà-wàt hăangตวัดหางdtà-wàt hăang[verbo] dare un colpo di coda; scuotere la coda