เอามาทำใหม่(ao maa tam mài)

Significati

1VerboB1

rifare; rielaborare

fare o realizzare nuovamente qualcosa, spesso per migliorarla o per correggere un errore.

Esempi

แกงgaengแกงgaeng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore: tipi/varietà di curryถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tazza; piccola ciotola2classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe3coppa (trofeo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เค็มkemเค็มkem1salato2tirchio; avaro (informale)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอามาทำใหม่ao maa tam màiเอามาทำใหม่ao maa tam màirifare; rielaborare
Questo curry è troppo salato. Devo rifarlo.

Parole correlate

Analisi della parola

เอามาao maaเอามาao maa1portare (qui); andare a prendere (verso chi parla)2passalo; dallo qua (imperativo)Parte 1
+
ทำใหม่tam màiทำใหม่tam màifare di nuovo; rifareParte 2
เอามาทำใหม่ao maa tam màiเอามาทำใหม่ao maa tam màirifare; rielaborare