ม้วนตัว(múuan dtuua)
Significati
1VerboA2
rannicchiarsi; appallottolarsi
Piegare le ginocchia e curvare la schiena per assumere una forma piccola e compatta, come una palla.
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuua1fare una capriola; fare una capovolta2rannicchiarsi; appallottolarsiนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faadivano; sofà
Il gatto è raggomitolato a dormire sul divano.
2VerboB1
fare una capriola; fare una capovolta
Eseguire una capriola o una capovolta ginnica rannicchiando il corpo e rotolando in avanti o all'indietro.
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuua1fare una capriola; fare una capovolta2rannicchiarsi; appallottolarsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieพละpá-láพละpá-lá1forza fisica; vigore2ed. fisica; educazione fisica (abbr.)
L'insegnante insegna ai bambini a fare una capriola durante l'ora di educazione fisica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuuarannicchiarsi; appallottolarsi