ทำให้ตกรอบ(tam hâi dtòk rôp)

Significati

1VerboB1

eliminare [qcn] (da una competizione)

causare l'eliminazione di qualcuno o di una squadra da una competizione o da un turno.

Esempi

ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâaterrore; sbaglioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooportiereทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpessere eliminati; non qualificarsi
L'errore del portiere ha causato l'eliminazione della squadra.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaเราraoแพ้páeแมตช์mâetนี้néeก็gâwจะjàทำtamให้hâiเราraoตกรอบdtòk rôpแรกrâekทันทีtan tee
Se perdiamo questa partita, verremo eliminati immediatamente dal primo turno.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeน่ากังขาnâa gang-kăaของkŏngกรรมการgam-má-gaanทำให้tam hâiทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanตกรอบdtòk rôpสร้างsâangความไม่พอใจkwaam mâi por jaiให้hâiแฟนบอลfaen bonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
La decisione controversa dell'arbitro ha causato l'eliminazione della squadra di casa, creando molta insoddisfazione tra i tifosi.
การบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngผู้เล่นpôo lênคนสำคัญkon săm-kanเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoอาจàatเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiทีมteemตัวเต็งdtuua dtengตกรอบdtòk rôpได้dâiอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít
L'infortunio di un solo giocatore chiave può essere un fattore che causa l'eliminazione inaspettata di una squadra favorita.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereParte 1
+
ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpessere eliminati; non qualificarsiParte 2
ทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôpทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôpeliminare [qcn] (da una competizione)