หนหนึ่ง
hǒn-nʉ̀ngSignificato
1AvverbioB1
una volta; in un'occasione
Una volta; un'unica volta; in una determinata occasione.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareหนหนึ่งhǒn-nʉ̀ngหนหนึ่งhǒn-nʉ̀nguna volta; in un'occasione
Sono andato al mare con la mia famiglia una volta.
Altri 3 esempiMostra meno
หนหนึ่งhǒn-nʉ̀ngในnaiสมัยsà-mǎiที่tîiฉันchǎnยังyangเป็นbpenเด็กdèkฉันchǎnเคยkəəiเกือบgʉ̀ʉapจมน้ำjom-náamที่tîiแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
Una volta, quando ero ancora un bambino, sono quasi annegato nel fiume Chao Phraya.
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaหนหนึ่งhǒn-nʉ̀ngเคยkəəiเจอผีjəə-pǐiที่tîiบ้านเก่าbâan-gàoหลังlǎngนั้นnánแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoเลยləəi
Ha detto che in un'occasione ha visto un fantasma in quella vecchia casa, ma nessuno gli ha creduto.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatอันanยาวนานyaao naanของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châatหนหนึ่งhŏn nèungเราraoเคยkoeiเชื่อว่าchêuua wâaโลกlôhkแบนbaen
Nella lunga storia dell'umanità, un tempo credevamo che il mondo fosse piatto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleuno (numero)Parte 2
หนหนึ่งhǒn-nʉ̀ngหนหนึ่งhǒn-nʉ̀nguna volta; in un'occasioneuna volta; in un'occasioneParola