Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เข้าพิธี
kâo-pí-tii

partecipare a una cerimonia

ร่วมในพิธี
rûuam-nai-pí-tii

partecipare a una cerimonia

กาวซิลิโคน
gaao-sí-lí-koon

sigillante siliconico; adesivo siliconico

หอมเย้ายวน
hɔ̌ɔm-yáo-yuuan

dal profumo seducente

กำลังม้า
gam-lang-máa

cavallo vapore

ประเมินราคา
bprà-məən-raa-kaa

stimare un prezzo; valutare

มยุรา
má-yú-raa

Mayura (nome proprio)

คอยชม
kɔɔi-chom

aspettare e vedere; attendere di vedere

ควงไม้
kuuang-máai

far volteggiare un bastone; far ruotare un bastone da majorette

สเปกคอม
sà-bpéek-kɔm

specifiche del computer

ผ้าอุ้มเด็ก
pâa-ûm-dèk

fascia porta bebè

ทะเลทรายสะฮารา
tá-lee-saai-sà-haa-raa

deserto del Sahara

ทะเลทรายซาฮาร่า
tá-lee-saai-saa-haa-râa

deserto del Sahara

นักตกแต่งภายใน
nák-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

interior designer; arredatore d'interni

หมูส้ม
mǔu-sôm

maiale acido fermentato

เป้านิ่ง
bpâo-nîng

bersaglio fisso

ไม่ซื่อสัตย์
mâi-sʉ̂ʉ-sàt

disonesto; infedele

ลูกเดียว
lûuk-diiao

solo; unicamente; esclusivamente

ฟังเทศน์
fang-têet

ascoltare un sermone

เกียจคร้าน
gìiat-kráan

pigro; ozioso

เกรงว่า
greeng-wâa

temo che; ho paura che

นักรบโบราณ
nák-róp-boo-raan

antico guerriero

ล่ำ
lâm

tarchiato; muscoloso; robusto

ข้าวยำเกาหลี
kâao-yam-gao-lǐi

bibimbap; riso misto coreano

เทียร์
tiia

tier; livello; grado

ไม่ซื่อ
mâi-sʉ̂ʉ

disonesto; infedele; sleale

ปัญญาเลิศ
bpan-yaa-lə̂ət

eccezionalmente intelligente; dotato

หัวหน้ากอง
hǔua-nâa-gɔɔng

capo divisione; direttore d'ufficio

นักกอล์ฟอาชีพ
nák-gɔ́p-aa-chîip

golfista professionista

สนามซ้อมกอล์ฟ
sà-nǎam-sɔ́ɔm-gɔ́p

campo pratica di golf

กินเน็ต
gin-nét

consumare dati internet; consumare i giga

แกงกิมจิ
gɛɛng-gim-jì

stufato di kimchi

ละครฟีลกู๊ด
lá-kon feel gôot

serie TV feel-good; fiction spensierata

ลงรอยกัน
long-rɔɔi-gan

andare d'accordo [con qcn]; essere d'accordo

อาการโคม่า
aa-gaan-koo-mâa

coma; stato comatoso

ถ้าหากว่า
tâa-hàak-wâa

se; nel caso in cui

คำบรรยายใต้ภาพ
kam-ban-yaai-dtâai-pâap

sottotitoli

บทบรรยายใต้ภาพ
bòt-ban-yaai-dtâai-pâap

didascalia

ทะเลบ้า
tá-lee-bâa

mare agitato; mare in tempesta

วุ่นวายใจ
wûn-waai-jai

essere preoccupato; essere turbato

การซ้อน
gaan-sɔ́ɔn

impilamento; sovrapposizione

พลาสติกกันกระแทก
pláat-dtìk gan grà-tâek

pluriball

กรอบคำพูด
grɔ̀ɔp-kam-pûut

fumetto; nuvoletta di dialogo

ฉบับภาพยนตร์
chà-bàp-pâap-pá-yon

versione cinematografica; adattamento cinematografico

โปรแกรมกำจัดไวรัส
bproo-grɛɛm-gam-jàt-wai-rát

programma antivirus

จัดห้องพัก
jàt-hɔ̂ng-pák

preparare una stanza; sistemare una camera; organizzare un alloggio

กลางหาว
glaang-hǎao

a mezz'aria; nel cielo

ชั้นเรียนทดลอง
chán-riian-tót-lɔɔng

lezione di prova; classe sperimentale

ตกต่ำลง
dtòk-dtàm-long

declinare; peggiorare

เหี่ยวแห้ง
hìiao-hɛ̂ɛng

appassito; secco

ข้อมูลไฟล์
kɔ̂ɔ-muun-fai

dati del file; dati in un file

การเป็นเจ้าภาพ
gaan-bpen-jâo-pâap

ospitare; fare da organizzatore

โครงการฟื้นฟู
kroong-gaan-fʉ́ʉn-fuu

progetto di restauro; programma di ripresa

นมงัว
nom-nguua

latte vaccino (regionale)

ทางเดินกระจก
taang-dəən-grà-jòk

passerella di vetro; ponte di vetro

สกายวอล์ก
sà-gaai-wɔ̂ɔk

passerella pedonale; passaggio sopraelevato

พริกเกาหลี
prík-gao-lǐi

peperoncino coreano

ไม่ระบุ
mâi-rá-bù

non specificato; non dichiarato

เถิก
tə̀ək

con la fronte alta o l'attaccatura dei capelli arretrata

รถงา
rót-ngaa

carrello elevatore

สล็อตแมชชีน
sà-lɔ̀t-mɛ́t-chiin

slot machine

ตู้สล็อต
dtûu-sà-lɔ̀t

slot machine

เกมสล็อต
geem-sà-lɔ̀t

gioco di slot; slot machine

มีทีท่าว่า
mii-tii-tâa-wâa

sembra che; pare che

หายกัน
hǎai-gan

essere pari; chiuderla qui

เท่าทุน
tâo-tun

in pareggio; al costo

ไม่ได้ไม่เสีย
mâi-dâai-mâi-sǐia

pareggio; nessun guadagno, nessuna perdita

ดูทีท่า
duu-tii-tâa

osservare la situazione; aspettare e vedere

รุ่นพิเศษ
rûn-pí-sèet

edizione speciale; modello speciale

แบบพิเศษ
bɛ̀ɛp-pí-sèet

un tipo speciale; un modello/versione speciale

วรรณะสีอุ่น
wan-ná-sǐi-ùn

colori caldi; tonalità calda

วรรณะอุ่น
wan-ná-ùn

tono caldo; colore caldo

หน้าดุ
nâa-dù

dall'espressione severa; dall'aspetto feroce

ฝาข้าง
fǎa-kâang

pannello laterale; copertura laterale

ทำตามแบบ
tam-dtaam-bɛ̀ɛp

imitare; seguire un modello

ทั้งหมดทั้งสิ้น
táng-mòt-táng-sîn

interamente; del tutto; in totale

ทั้งหมดทั้งมวล
táng-mòt-táng-muuan

nel complesso; complessivamente; in totale

ใส่เพลงประกอบ
sài-pleeng-bprà-gɔ̀ɔp

aggiungere musica di sottofondo

อ่านผ่านๆ
àan pàan pàan

scorrere; leggere velocemente

อ่านคร่าวๆ
àan krâao krâao

scorrere; leggere rapidamente

ในโลกโซเชียล
nai-lôok-soo-chiian

sui social media

สดชื่นแจ่มใส
sòt-chʉ̂ʉn-jɛ̀m-sǎi

rinfrancato e allegro; luminoso

ลำไส้ใหญ่
lam-sâi-yài

intestino crasso; colon

เรตแลกเปลี่ยน
rèet-lɛ̂ɛk-bplìian

tasso di cambio

เคลิ้มหลับ
klə́əm-làp

assopirsi; appisolarsi

ผล็อยหลับ
plɔ̌i-làp

appisolarsi; addormentarsi involontariamente

บริษัทผู้ผลิต
bɔɔ-rí-sàt-pûu-pà-lìt

azienda produttrice; produttore

เขม่าควัน
kà-mào-kwan

fuliggine; residuo di fuliggine

เป็นตัวสำรอง
bpen-dtuua-sǎm-rɔɔng

essere un sostituto; essere una riserva

สุขล้น
sùk-lón

felicissimo; estremamente felice

เข้าวอยซ์
kâo-wɔɔi

entrare in chat vocale

พั้นช์
pán

pugno (colpo pesante); impatto

ทุเรศ
tú-rêet

disgustoso; spregevole; ridicolo

เล่นคอร์ด
lên-kɔ́ɔt

suonare accordi

ถึงไหน
tʉ̌ng-nǎi

fino a che punto?

นึกภาพออก
nʉ́k-pâap-ɔ̀ɔk

visualizzare; immaginare; figurarsi [qcs]

รื้อหา
rʉ́ʉ-hǎa

rovistare per cercare [qcs]; frugare tra

วัดดอยสุเทพ
wát-dɔɔi-sù-têep

Wat Doi Suthep

เครื่องบดสับอาหาร
krʉ̂ʉang-bòt-sàp-aa-hǎan

robot da cucina; tritatutto

เครื่องเตรียมอาหาร
krʉ̂ʉang-dtriiam-aa-hǎan

robot da cucina