ระดับไฮเอนด์(rá-dàp hai en)
Significati
1AggettivoB1
di fascia alta; premium
di fascia alta; di prim'ordine; di altissima qualità e prezzo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangเครื่องเสียงkrêuuang sĭiang1impianto audio; impianto stereo2apparecchiature audioระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en1di fascia alta; premium2la fascia alta
Ha un sistema audio di fascia alta.
Altri 3 esempiMostra meno
คอนโดkon-dooนี้néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enทั้งหมดtáng mòtราคาraa-kaaเลยloieสูงsŏongมากmâak
Questo condominio utilizza tutti materiali di fascia alta, quindi il prezzo è molto alto.
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak dâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanการรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeดีที่สุดdee têe sùtคุณควรkun kuuanลองlongร้านอาหารráan aa-hăanระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en
Se vuoi la migliore esperienza culinaria, dovresti provare un ristorante di fascia alta.
การผลิตgaan pà-lìtนาฬิกาnaa-lí-gaaระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องการdtông gaanคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìpแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungฝีมือfĕe meuช่างchângที่têeประณีตbprà-nêetด้วยdûuay
La produzione di un orologio di fascia alta richiede non solo materie prime di alta qualità, ma anche una raffinata maestria artigianale.
2SostantivoB1
la fascia alta
la fascia alta o il segmento premium di un mercato.
Esempi
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1veicolo a motore (generico)2macchina; automobileยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néequesta marcaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en1di fascia alta; premium2la fascia alta
Questo marchio automobilistico si trova nel segmento di fascia alta.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoตั้งเป้าdtâng bpâoเจาะตลาดjò dtà-làatลูกค้าlûuk-káaระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en
La nostra azienda punta a penetrare nel segmento di mercato dei clienti di fascia alta.
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enนั้นnánรุนแรงrun-raengมากmâak
La concorrenza nel segmento di mercato degli smartphone di fascia alta è molto intensa.
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enมักจะmák jàเน้นnénที่têeการสร้างgaan sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákและláeความพิเศษkwaam pí-sètเฉพาะตัวchà-pór dtuuaมากกว่าmâak gwàaการแข่งขันgaan kàeng kănด้านdâanราคาraa-kaa
Le strategie di marketing per il segmento di fascia alta spesso si concentrano sulla creazione di un'immagine e sull'esclusività piuttosto che sulla competizione sul prezzo.
Parole correlate
Significato simile
ระดับหรูrá-dàp rŏoระดับหรูrá-dàp rŏodi lusso; d'alta gamma
di lusso; d'alta gamma
ลักชัวรีlák-chuua-rêeลักชัวรีlák-chuua-rêe1lussuoso; di fascia alta; premium2lusso; comfort e spese di alto livello
- lussuoso; di fascia alta; premium
- lusso; comfort e spese di alto livello
ระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamdi prima qualità; premium
di prima qualità; premium
ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1di alto livello; avanzato2di alto rango; di vertice3un livello alto; livello superiore
- di alto livello; avanzato
- di alto rango; di vertice
- un livello alto; livello superiore
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1livello superiore; piano superiore2di alto livello; dirigenziale; senior3di fascia alta; premium
- livello superiore; piano superiore
- di alto livello; dirigenziale; senior
- di fascia alta; premium
Analisi della parola
+
ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1prodotto di lusso; segmento di fascia alta2di fascia alta; premiumParte 2
ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enระดับไฮเอนด์rá-dàp hai endi fascia alta; premium